Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
37 Република Малта счита, че откриването на пролетния лов на пъдпъдъка и на гургулицата на нейна територия изпълнявало условията, посочени в член 9, параграф 1 от Директивата.
Czech[cs]
37 Maltská republika se domnívá, že zahájení jarního lovu křepelek polních a hrdliček divokých na jejím území splňuje podmínky stanovené v čl. 9 odst. 1 směrnice.
Danish[da]
37 Efter Republikken Maltas opfattelse opfylder forårsjagten på vagtel og turteldue på dens område betingelserne i direktivets artikel 9, stk. 1.
German[de]
37 Die Eröffnung der Frühjahrsjagd auf Wachteln und Turteltauben im Hoheitsgebiet der Republik Malta erfülle die Voraussetzungen nach Art. 9 Abs. 1 der Richtlinie.
Greek[el]
37 Η Δημοκρατία της Μάλτας φρονεί ότι η έναρξη της εαρινής θήρας του τρυγονιού και του ορτυκιού στο έδαφός της τηρεί τις προϋποθέσεις του άρθρου 9, παράγραφος 1, της οδηγίας.
English[en]
37 The Republic of Malta takes the view that the opening of the spring hunting season for quails and turtle doves in its territory meets the conditions laid down in Article 9(1) of the Directive.
Spanish[es]
37 La República de Malta estima que la apertura de la caza en primavera de la codorniz y de la tórtola en su territorio cumple los requisitos establecidos en el artículo 9, apartado 1, de la Directiva.
Estonian[et]
37 Malta Vabariik leiab, et põldvuttide ja turteltuvide kevadjahi lubamine tema territooriumil vastab direktiivi artikli 9 lõikes 1 sätestatud tingimustele.
Finnish[fi]
37 Maltan tasavalta katsoo, että viiriäisen ja turturikyyhkyn kevätmetsästyksen aloittaminen sen alueella täyttää direktiivin 9 artiklan 1 kohdassa vahvistetut edellytykset.
French[fr]
37 La République de Malte estime que l’ouverture de la chasse printanière de la caille des blés et de la tourterelle des bois sur son territoire remplit les conditions fixées à l’article 9, paragraphe 1, de la directive.
Hungarian[hu]
37 A Máltai Köztársaság úgy véli, hogy a tavaszi fürj- és vadgerlevadászat területén történő engedélyezése megfelel az irányelv 9. cikkének (1) bekezdésében meghatározott feltételeknek.
Italian[it]
37 La Repubblica di Malta ritiene che l’apertura della caccia primaverile alla quaglia e alla tortora sul suo territorio soddisfi le condizioni stabilite dall’art. 9, n. 1, della direttiva.
Lithuanian[lt]
37 Maltos Respublikos nuomone, leidimas jos teritorijoje pavasarį medžioti putpeles ir paprastuosius purplelius tenkina direktyvos 9 straipsnio 1 dalyje nustatytas sąlygas.
Latvian[lv]
37 Maltas Republika uzskata, ka paipalu un dūju pavasara medību atklāšana tās teritorijā atbilst Direktīvas 9. panta 1. punktā paredzētajiem nosacījumiem.
Maltese[mt]
37 Ir-Repubblika ta’ Malta tqis li l-ftuħ tal-kaċċa fir-rebbiegħa għas-summien u għall-gamiem fit-territorju tagħha jissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 9(1) tad-Direttiva.
Dutch[nl]
37 Volgens de Republiek Malta voldoet het openen van de lentejacht op de kwartel en de tortelduif op haar grondgebied aan de voorwaarden van artikel 9, lid 1, van de richtlijn.
Polish[pl]
37 Republika Malty twierdzi, że rozpoczęcie wiosennego odstrzału przepiórek polnych i turkawek na jej terytorium spełnia przesłanki ustalone w art. 9 ust. 1 dyrektywy.
Portuguese[pt]
37 A República de Malta entende que a abertura da caça de Primavera à codorniz e à rola‐comum no seu território preenche as condições estabelecidas no artigo 9.°, n.° 1, da directiva.
Romanian[ro]
37 Republica Malta consideră că deschiderea vânătorii de primăvară la prepeliță și la turturea pe teritoriul său îndeplinește condițiile stabilite la articolul 9 alineatul (1) din directivă.
Slovak[sk]
37 Maltská republika zastáva názor, že povolenie jarného lovu prepelice poľnej a hrdličky poľnej na jej území spĺňa podmienky stanovené v článku 9 ods. 1 smernice.
Slovenian[sl]
37 Republika Malta meni, da začetek pomladanskega lova na prepelico in divjo grlico na njenem ozemlju izpolnjuje pogoje iz člena 9(1) Direktive.
Swedish[sv]
37 Republiken Malta anser att tillstånd till vårjakt på vaktel och turturduva på Malta uppfyller villkoren i artikel 9.1 i direktivet.