Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя е много гореща жена.
Czech[cs]
Doufám, že jste udělali nějaké pokroky?
Danish[da]
Hende svinger du sørme godt sammen med.
German[de]
Ihr kommt ja prima miteinander aus.
Greek[el]
Τα βρήκες γρήγορα μαζί της.
English[en]
You get on like a house on fire with her, don't you?
Spanish[es]
Te llevas estupendo con ella, ¿no?
French[fr]
Ça marche bien, vos affaires, avec elle.
Croatian[hr]
Kao da ti gori kuća s njom.
Hungarian[hu]
Fantasztikus milyen jól kijössz vele!
Norwegian[nb]
Du kommer visst godt overens med henne.
Dutch[nl]
Het klikt nogal tussen jullie, hè?
Portuguese[pt]
Você dá-se bem com ela
Romanian[ro]
Ai d fi bine cu ea
Slovenian[sl]
Ogrel si se zanjo.
Serbian[sr]
Kao da ti gori kuća s njom.
Swedish[sv]
Du håller på som en eldsvåda med henne, eller hur?