Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا أخذنا نفس الجينوم الذي قامت كارول بزرعه في البداية لتنميته في الخميرة ككروموسوم صناعي.
Bulgarian[bg]
И така, ние взехме същите геноми на Mycoides, които Карол беше трансплантирала първоначално, и ги отгледахме в дрожди, като изкуствена хромозома.
German[de]
Wir nahmen dasselbe Mycoides-Genom, das Carole bereits ganz zu Anfang einmal transplantiert hatte, und züchteten dieses in Hefe als künstliches Chromosom heran.
Greek[el]
Έτσι πήραμε το γονιδίωμα του ίδιου μυκοειδούς που είχε αρχικά μεταμοσχεύσει η Κάρολ, και το αναπτύξαμε στη ζύμη ως ένα τεχνητό χρωμόσωμα.
English[en]
So we took the same mycoides genome that Carole had initially transplanted, and we grew that in yeast as an artificial chromosome.
Spanish[es]
Entonces, tomamos el mismo genoma de mycoides que Carole había transplantado inicialmente, y cultivamos eso en levadura como un cromosoma artificial.
Persian[fa]
لذا ما همان ژنوم مایکویدی را برداشتیم که کارول اولین بار آنرا کاشته بود، و آن را در مخمر رشد دادیم به شکل یک کروموزم مصنوعی.
French[fr]
Alors nous avons pris le même génome mycoides que Carole avait déjà transplanté, et nous l'avons fait pousser dans la levure comme un chromosome artificiel.
Hebrew[he]
אז לקחנו את אותו גנום מיקואידי שקרול השתילה בהתחלה, וגידלנו אותו בשמרים ככרומוזום מלאכותי.
Croatian[hr]
Uzeli smo isti mikoidni genom koji je Carol u početku transplantirala, i razvili smo ga u kvascu kao umjetni kromosom.
Hungarian[hu]
Vettük ugyanazt a Mycoides genomot, amit Carole eredetileg átültetett, és élesztőben növesztettük mesterséges kromoszómaként.
Italian[it]
Prendemmo il medesimo genoma del micoide che Carole aveva inizialmente trapiantato, e lo facemmo crescere nel lievito come un cromosoma artificiale.
Japanese[ja]
そこでキャロルが最初に移植に成功したのと同じ ミコイデスのゲノムを 人工染色体として イースト菌の中で成長させることを試みました
Korean[ko]
우리는 Carole이 처음에 이식한 마이코이데스 박테리아의 게놈을 가지고 효모세포안에서 인공 염색체를 만들어냈습니다.
Dutch[nl]
Dus namen we hetzelfde mycoide genoom dat Carole in eerste instantie had getransplanteerd, en we kweekten dat als een kunstmatig chromosoom in gist.
Polish[pl]
Wzieliśmy genom mycoides, który przeszczepiła Carole, i wyhodowaliśmy w drożdżach jako sztuczny chromosom.
Portuguese[pt]
Pegámos no mesmo genoma de micoides que a Carole tinha inicialmente transplantado, e fizemo-lo crescer na levedura como se fosse um cromossoma artificial.
Romanian[ro]
Astfel că am luat acelaşi genom mycoid pe care l-a transplantat iniţial Carole, şi l-am crescut in drojdia aceea ca pe un cromozom artificial.
Russian[ru]
Мы взяли тот же геном mycoides, который Кэрол ранее трансплантировала, и вырастили его в дрожжах, как искусственную хромосому.
Serbian[sr]
Uzeli smo iste mikoidne genome koje je Kerol prvobitno transplantovala, i stavili smo ih u kvasac da rastu kao veštački hromozom.
Turkish[tr]
Sonunda Carole'ın ilk olarak naklettiği mycoides genomunu alıp mayada, yapay bir kromozom olarak büyüttük.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đã dùng cùng 1 bộ gen của nấm mà Carole đã bắt đầu cấy trước đây, và chúng tôi cho nó phát triển ở trong tế bào nấ như là một nhiễm sắc thể nhân tạo.
Chinese[zh]
所以我们采用了与 Carole最初移植的相同的基因 我们在酵母菌内培养它 把它当作为一个人造的染色体