Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото сто пъти съм чувал глупостите за политиката и прогреса.
German[de]
Ich habe die Bla-Bla-Rede über Politik und Fortschritt hundert Mal zuvor gehört.
English[en]
'Cause I've heard the rah-rah speech about politics and progress a hundred goddamn times before.
Estonian[et]
Olen seda poliitika ja progressi kihutuskõne jampsi sada korda kuulnud.
Basque[eu]
Progresoaren diskurtso baikorra hamaika aldiz entzun dut.
Finnish[fi]
Olen kuullut puheita edistyksestä jo sata kertaa.
French[fr]
la politique, le progrès, j'ai déjà entendu ça cent fois.
Hebrew[he]
מפני שאני שמעתי את הנאום-רה רה על פוליטיקה והתקדמות מאה פעמים ארורות לפני.
Croatian[hr]
Jer sam već sto puta do sada čuo ovakve govore.
Hungarian[hu]
Milliószor hallottam már ezt az átkozott blablát a politikáról meg a fejlődésről.
Indonesian[id]
Karena aku sudah dengar pidato basa-basi soal politik dan kemajuan ratusan kali sebelumnya.
Italian[it]
Ho già sentito blaterare di politica e progresso almeno altre cento volte.
Korean[ko]
정치와 진보에 대한 라라거리는 연설이라면, 이미 수백 번은 들었다고요.
Lithuanian[lt]
Nes kalbas apie politiką ir progresą girdėjau jau ne kartą.
Malay[ms]
Kerana aku pernah dengar ucapan bodoh tentang politik dan kemajuan seperti orang bodoh ini seratus kali sebelumnya.
Norwegian[nb]
Jeg har hørt dette bla-bla-et om politikk og framskritt hundre ganger.
Polish[pl]
Bo już setki razy słyszałem te gadki o polityce i postępie.
Portuguese[pt]
Já ouvi essa falação sobre política e progresso centenas de vezes.
Romanian[ro]
Am mai auzit discursuri despre politică si progres de o sută de ori.
Slovak[sk]
Tieto nadšené kecy o politike a rozvoji som počul už tisíckrát.
Swedish[sv]
Jag har hört entusiastiska tal om politik och utveckling hundratals gånger.
Vietnamese[vi]
Vì tôi đã nghe lảm nhảm chính trị cũng phải hơn một trăm lần rồi.