Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy druk die knoppie, en ’n stem verduidelik: “DNS het ten minste twee baie belangrike take.
Amharic[am]
ቁልፉን ጫን ስታደርግ ተራኪው እንዲህ ይላል፦ “ዲ ኤን ኤ ቢያንስ ሁለት በጣም አስፈላጊ የሆኑ ተግባሮች አሉት።
Arabic[ar]
وحين تكبس، تسمع شرحًا يقول: «للدَّنا وظيفتان مهمتان على الاقل.
Bulgarian[bg]
Натискаш бутона и един глас обяснява: „ДНК има поне две много важни функции.
Catalan[ca]
El prems i una veu explica: «L’ADN té, com a mínim, dues tasques molt importants.
Czech[cs]
Stiskneš tlačítko a ozve se hlas, který vysvětluje: „DNA má přinejmenším dvě důležité funkce.
Danish[da]
Du trykker på knappen, og en stemme forklarer: „Dna’et skal udføre mindst to vigtige opgaver.
German[de]
Nach dem Knopfdruck ertönt eine Stimme: „Die DNA ist der Hauptakteur bei mindestens zwei äußerst wichtigen Vorgängen.
Greek[el]
Πατάτε το κουμπί και ο αφηγητής εξηγεί: «Το DNA κάνει τουλάχιστον δύο πολύ σημαντικές εργασίες.
English[en]
You push the button, and a narrator explains: “DNA has at least two very important jobs.
Spanish[es]
Pulsamos y oímos a un narrador decir: “El ADN realiza por lo menos dos tareas cruciales.
Estonian[et]
Vajutamegi nuppu ja jutustaja selgitab: „DNA-l on vähemalt kaks ülitähtsat ülesannet.
Finnish[fi]
Teet työtä käskettyä ja kuulet selostajan äänen: ”DNA:lla on ainakin kaksi hyvin tärkeää tehtävää.
Croatian[hr]
Kad ste pritisnuli dugme, čujete pripovjedača koji kaže: “DNK ima najmanje dva vrlo važna zadatka.
Hungarian[hu]
Megnyomod a gombot, és egy hang ezt mondja: „A DNS-nek legalább két rendkívül fontos feladata van.
Indonesian[id]
Anda menekan tombolnya, dan terdengar suara narator, ”DNA memiliki setidaknya dua tugas yang sangat penting.
Italian[it]
Premete il pulsante, e una voce spiega: “Il DNA svolge almeno due compiti molto importanti.
Georgian[ka]
ამ დროს ირთვება მთხრობელის ხმა: „დნმ-ს სულ მცირე ორი მნიშვნელოვანი ფუნქცია აკისრია.
Kazakh[kk]
Пернені басқан кезіңде, баяндаушының даусы естіледі: “ДНҚ, кем дегенде, екі маңызды қызмет атқарады.
Lithuanian[lt]
Paspaudi, ir pasigirsta komentatoriaus balsas: „DNR turi atlikti bent du itin svarbius darbus.
Malayalam[ml]
ബട്ടൺ അമർത്തുമ്പോൾ നറേറ്റർ ഇങ്ങനെ പറയുന്നതു കേൾക്കാം: “ഡിഎൻഎ-യ്ക്ക് അതിപ്രധാനമായ രണ്ടുധർമങ്ങളെങ്കിലും ഉണ്ട്.
Norwegian[nb]
Du trykker på knappen, og en fortellerstemme forklarer: «DNA har minst to svært viktige oppgaver.
Dutch[nl]
Je drukt op het knopje en een stem vertelt: ‘DNA heeft op zijn minst twee heel belangrijke taken.
Nyanja[ny]
Mutadina batani lija mukumva munthu akufotokoza kuti: “DNA imagwira ntchito zikuluzikulu ziwiri.
Polish[pl]
Gdy to robisz, rozlega się głos narratora: „DNA spełnia co najmniej dwa niezmiernie ważne zadania.
Portuguese[pt]
Você aperta o botão, e uma voz diz: “O DNA realiza pelo menos dois trabalhos muito importantes.
Romanian[ro]
Când apeși butonul, se aude o voce care explică: „ADN-ul îndeplinește cel puțin două funcții importante.
Russian[ru]
Ты нажимаешь на кнопку и слышишь голос диктора: «ДНК выполняет по крайней мере две важных функции.
Slovak[sk]
Stlačíte tlačidlo a rozprávač začne vysvetľovať: „DNA zohráva podstatnú úlohu prinajmenšom v dvoch veľmi dôležitých procesoch.
Slovenian[sl]
Pritisnete na gumb in pripovedovalec pojasni: »DNK ima najmanj dve zelo pomembni nalogi.
Albanian[sq]
E shtyp butonin dhe dëgjohet një zë që shpjegon: «ADN-ja ka të paktën dy punë shumë të rëndësishme.
Serbian[sr]
Pritiskaš dugme i čuješ glas naratora: „DNK obavlja najmanje dva veoma važna zadatka.
Swedish[sv]
Du gör det, och plötsligt hör du en röst: ”DNA har åtminstone två viktiga uppgifter.
Swahili[sw]
Unabonyeza kitufe, naye msimuliaji anasema: “DNA inatimiza angalau kazi mbili muhimu.
Congo Swahili[swc]
Unabonyeza kitufe, naye msimuliaji anasema: “DNA inatimiza angalau kazi mbili muhimu.
Thai[th]
คุณ กด ปุ่ม นั้น และ มี เสียง บรรยาย ว่า “ดีเอ็นเอ มี หน้า ที่ สําคัญ มาก อย่าง น้อย สอง อย่าง.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwabofo bitani ndipu mutuvwa munthu wakamba kuti: “DNA yigwira ntchitu ziŵi zikuluzikulu.
Turkish[tr]
Düğmeye basıyorsunuz ve bir ses şunları anlatmaya başlıyor: “DNA’nın en az iki önemli görevi vardır.
Tumbuka[tum]
Mwati mwadofya batani, mukupulika mazgu ghakulongosora kuti: “DNA yili na ntchito ziŵiri zakuzirwa chomene.
Ukrainian[uk]
Ви натискаєте і чуєте, як екскурсовод пояснює: «ДНК виконує принаймні два важливих завдання.
Vietnamese[vi]
Khi nhấn nút, bạn nghe tiếng nói: “ADN có ít nhất hai nhiệm vụ rất quan trọng.
Yao[yao]
Patowanyisye libatanilyo, akupikana mundu ali mkuŵeceta kuti, “DNA jikusakamula masengo m’matala gaŵili gakusosekwa mnope.