Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(8) След тази консултация Комисията прецени, че е желателно да се предприемат действия на Съюза и се консултира със социалните партньори относно съдържанието на планираното предложение, в съответствие с член 154 от Договора.
Czech[cs]
(8) Po této konzultaci považovala Komise akci Unie za účelnou a v souladu s čl. 154 Smlouvy opět konzultovala se sociálními partnery obsah zamýšleného návrhu.
Danish[da]
(8) Efter denne høring fandt Kommissionen en EU-indsats hensigtsmæssig og hørte på ny arbejdsmarkedets parter om indholdet af det påtænkte forslag, jf. artikel 154, stk. 3, i TEUF.
German[de]
(8) Nach dieser Anhörung gelangte die Kommission zu der Auffassung, dass eine Unionsaktion zweckmäßig ist, weshalb sie die Sozialpartner gemäß Artikel 154 des Vertrags noch einmal zum Inhalt des in Aussicht genommenen Vorschlags anhörte.
Greek[el]
(8) Η Επιτροπή, μετά τις διαβουλεύσεις αυτές, έκρινε ότι είναι σκόπιμη η ανάληψη ενωσιακής δράσης και διαβουλεύθηκε εκ νέου με τους κοινωνικούς εταίρους σχετικά με το περιεχόμενο της μελετώμενης πρότασης, σύμφωνα με το άρθρο 154 της Συνθήκης.
English[en]
(8) Following this consultation, the Commission considered that Union action was desirable and consulted the social partners on the content of the envisaged proposal, in accordance with Article 154 of the Treaty.
Spanish[es]
(8) Después de la consulta, la Comisión consideró conveniente una acción de la Unión y, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 154 del Tratado, consultó a los interlocutores sociales sobre el contenido de la propuesta contemplada.
Estonian[et]
(8) Pärast kõnealust konsultatsiooni pidas komisjon liidu meetmeid soovitavaks ja konsulteeris uuesti sotsiaalpartneritega kavandatava ettepaneku sisu üle vastavalt aluslepingu artiklile 154.
Finnish[fi]
(8) Kuulemisen jälkeen komissio piti unionin toimia aiheellisina, ja se kuuli työmarkkinaosapuolia suunnitellun ehdotuksen sisällöstä perussopimuksen 154 artiklan mukaisesti.
French[fr]
(8) À l’issue de cette consultation, la Commission a considéré qu’une action de l’Union était souhaitable et consulté les partenaires sociaux sur le contenu de la proposition envisagée, conformément à l’article 154 du Traité.
Hungarian[hu]
(8) E konzultációt követően a Bizottság uniós fellépést tartott kívánatosnak, és a tervezett javaslat tartalmáról konzultált a szociális partnerekkel a Szerződés 154. cikkének megfelelően.
Italian[it]
(8) A seguito di tale consultazione la Commissione ha ritenuto opportuna un'azione dell'Unione e ha nuovamente consultato le parti sociali sul contenuto della proposta prevista, ai sensi dell'articolo 154 del trattato.
Lithuanian[lt]
(8) pasibaigus konsultacijoms Komisija nusprendė, kad tikslinga imtis Sąjungos veiksmų ir pagal Sutarties 154 straipsnį konsultavosi su socialiniais partneriais dėl numatomo pasiūlymo turinio;
Latvian[lv]
(8) Pēc šīs apspriešanās Komisija atzina Savienības rīcību par vēlamu un saskaņā ar Līguma 154. pantu apsprieda plānotā priekšlikuma saturu ar sociālajiem partneriem.
Maltese[mt]
(8) Wara din il-konsultazzjoni, il-Kummissjoni qieset li azzjoni tal-Unjoni tkun mixtieqa u kkonsultat mal-imsieħba soċjali dwar il-kontenut tal-proposta prevista, b’konformità mal-Artikolu 154 tat-Trattat.
Dutch[nl]
(8) De Commissie was naar aanleiding van de resultaten van deze raadpleging van mening dat een optreden van de Unie wenselijk was en heeft de sociale partners overeenkomstig artikel 154 van het Verdrag geraadpleegd over de inhoud van het overwogen voorstel.
Polish[pl]
(8) Po zasięgnięciu ich opinii, Komisja stwierdziła, iż działanie Unii jest pożądane i ponownie skonsultowała się z partnerami społecznymi w sprawie treści proponowanego wniosku, zgodnie z art. 154 Traktatu.
Portuguese[pt]
(8) Após a referida consulta, a Comissão entendeu que era desejável uma ação da União e consultou novamente os parceiros sociais sobre o conteúdo da proposta prevista, nos termos do artigo 154.o do Tratado.
Romanian[ro]
(8) În urma acestei consultări, Comisia a considerat că o acțiune a Uniunii este de dorit și a consultat partenerii sociali cu privire la conținutul propunerii preconizate, în conformitate cu articolul 154 din tratat.
Slovak[sk]
(8) Po tejto konzultácii Komisia uznala, že takáto akcia Únie je žiaduca a znovu konzultovala so sociálnymi partnermi o obsahu zamýšľaného návrhu v súlade s článkom 154 ZFEÚ.
Slovenian[sl]
(8) Komisija je po tem posvetovanju ocenila, da bi bili ukrepi Unije zaželeni in se je posvetovala s socialnimi partnerji o vsebini načrtovanega predloga v skladu s členom 154 Pogodbe.
Swedish[sv]
(8) Efter detta samråd fann kommissionen att en unionsåtgärd var önskvärd, och samrådde i enlighet med artikel 154 i fördraget med arbetsmarknadens parter om det planerade förslagets innehåll.