Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dele van Noord-Afrika ondervind sedert die 1960’s ’n verwoestende droogte.
Amharic[am]
የሰሜናዊ አፍሪካ አንዳንድ ክፍሎች ከ1960ዎቹ ዓመታት ጀምሮ በከፍተኛ ድርቅ ተመትተዋል።
Arabic[ar]
وتشهد اجزاء من افريقيا الشمالية جفافا شديدا منذ ستينات الـ ١٩٠٠.
Bislama[bi]
Stat biaen long yia 1960, sam ples long not Afrika oli kasem smol ren nomo.
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka bahin sa amihanang Aprika nakaagom ug malaglagong hulaw sukad sa katuigang 1960.
Czech[cs]
Nejhorší ničivá sucha od 60. let minulého století postihují některé části severní Afriky.
Danish[da]
Siden 1960’erne har visse dele af det nordlige Afrika været ramt af streng tørke.
German[de]
In manchen Gebieten Nordafrikas herrscht seit den 1960er Jahren eine grausame Dürre.
Ewe[ee]
Kuɖiɖi le nu gblẽm le dziehe Afrika ƒe teƒe aɖewo tso keke ƒe 1960-awo me ke.
Greek[el]
Σε ορισμένα μέρη της βόρειας Αφρικής παρατηρούνται ερημωτικές ξηρασίες από τη δεκαετία του 1960.
English[en]
Parts of northern Africa have been experiencing a devastating drought since the 1960’s.
Spanish[es]
Ciertas regiones del norte de África están sufriendo una devastadora sequía desde la década de 1960.
Estonian[et]
Põhja-Aafrika piirkondi on alates 1960. aastatest laastanud põud.
Finnish[fi]
Kuivuus on tehnyt tuhojaan joissakin osissa Pohjois-Afrikkaa 1960-luvulta lähtien.
French[fr]
Depuis les années 60, la sécheresse frappe durement des régions du nord de l’Afrique.
Hebrew[he]
אזורים מסוימים בצפון אפריקה חווים את הבצורת ההרסנית ביותר מאז שנות ה־60.
Croatian[hr]
U nekim dijelovima sjeverne Afrike katastrofalna suša vlada još od 60-ih godina 20. stoljeća.
Hungarian[hu]
Észak-Afrika egyes részein az 1960-as évek óta pusztító szárazsággal küszködnek.
Indonesian[id]
Sebagian Afrika sebelah utara telah mengalami kekeringan yang menghancurkan sejak tahun 1960-an.
Italian[it]
Dagli anni ’60 del secolo scorso alcune zone dell’Africa settentrionale sono state colpite da terribili siccità.
Japanese[ja]
アフリカ北部の幾つかの地域では,1960年代以来,壊滅的な干ばつがずっと見られています。
Korean[ko]
북부 아프리카의 여러 지역은 1960년대 이후로 땅을 황폐시킬 정도로 심한 가뭄을 겪고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Nuo praėjusio amžiaus septintojo dešimtmečio sausros niokoja ir kai kuriuos šiaurės Afrikos regionus.
Latvian[lv]
Kopš 20. gadsimta sešdesmitajiem gadiem briesmīgs sausums ir piemeklējis vairākus Āfrikas ziemeļu rajonus.
Malayalam[ml]
വടക്കേ ആഫ്രിക്കയുടെ ചില ഭാഗങ്ങളിൽ 1960-കൾ മുതൽ കൊടിയ വരൾച്ച അനുഭവപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
Burmese[my]
အာဖရိကမြောက်ပိုင်းဒေသများသည် ၁၉၆၀ ပြည့်လွန်နှစ်များမှစ၍ အကြီးအကျယ် မိုးခေါင်ခြင်းဒဏ်ကို ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည်။
Norwegian[nb]
Deler av det nordlige Afrika har opplevd en alvorlig tørkeperiode som har vedvart siden 1960-årene.
Nepali[ne]
उत्तरी अफ्रिकाका केही भागहरूमा पनि १९६० को दशकदेखि लागेको खडेरीले उत्पात मच्चाइरहेको छ।
Dutch[nl]
In delen van Noord-Afrika heerst al sinds de jaren zestig een rampzalige droogte.
Nyanja[ny]
Kuyambira m’ma 1960, m’madera ena a kumpoto kwa Africa, mwakhala chilala chadzaoneni.
Polish[pl]
Od lat sześćdziesiątych ubiegłego stulecia dotkliwe susze nękają również niektóre rejony na północy Afryki.
Portuguese[pt]
Partes do norte da África vêm sofrendo uma seca devastadora desde os anos 60.
Romanian[ro]
În nordul Africii s-a înregistrat o secetă devastatoare, cum n-a mai fost din anii ’60.
Russian[ru]
В отдельных частях северной Африки с 1960 годов наблюдаются сильные засухи.
Sinhala[si]
උතුරු අප්රිකාවේ ඇතැම් දේශ 1960 ගණන්වල සිට දරුණු නියඟයකට මුහුණ දී ඇත.
Slovak[sk]
Aj časti severnej Afriky zažívajú od 60. rokov 20. storočia ničivé suchá.
Slovenian[sl]
Nekatere dele severne Afrike pesti uničujoča suša, in to že od 1960-ih let.
Shona[sn]
Dzimwe nzvimbo dzokumusoro kweAfrica dzave dzichisangana nokusanaya kwemvura kunoparadza kwazvo kubva kuma1960.
Albanian[sq]
Që nga vitet 60-të, në disa pjesë të Afrikës Veriore ka pasur thatësira shkatërrimtare.
Serbian[sr]
Neki delovi severne Afrike zahvaćeni su teškom sušom još od 1960-ih godina.
Southern Sotho[st]
Likarolo tse ling tse ka leboea ho Afrika li ’nile tsa e-ba komellong e tšabehang ho tloha ka bo-1960.
Swedish[sv]
Sedan 1960-talet har man i delar av norra Afrika fått uppleva förödande torka.
Swahili[sw]
Sehemu fulani za kaskazini mwa Afrika zimekumbwa sana na ukame tangu miaka ya 1960.
Congo Swahili[swc]
Sehemu fulani za kaskazini mwa Afrika zimekumbwa sana na ukame tangu miaka ya 1960.
Tamil[ta]
வடக்கு ஆப்பிரிக்காவின் சில பகுதிகளும் 1960-கள் முதற்கொண்டு கடும் வறட்சியில் தத்தளிக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Dumaranas na ng mapangwasak na tagtuyot mula pa noong mga taon ng 1960 ang mga bahagi ng hilagang Aprika.
Tswana[tn]
Dikarolo dingwe tsa botlhaba jwa Afrika di ile tsa padimolwa ke leuba fa e sa le go tloga ka bo1960.
Tsonga[ts]
Matiko man’wana ya le n’walungwini wa Afrika ma hlaseriwe hi dyandza ku sukela hi va-1960.
Twi[tw]
Efi 1960 mfe no mu no, ɔpɛ a ano yɛ den asi wɔ Afrika atifi fam ma asɛe nneɛma pii.
Ukrainian[uk]
Деякі частини північної Африки, починаючи ще з 1960-х років, також потерпають від сильної посухи.
Vietnamese[vi]
Nhiều vùng ở Bắc Phi đã bị hạn hán nặng nề từ thập niên 1960.
Xhosa[xh]
Iindawo ezithile kumantla Afrika ziye zathwaxwa kanobom yimbalela engathethekiyo ukususela kwiminyaka yee-1960.
Chinese[zh]
北非部分地区自20世纪60年代起,同样遭受严重旱灾打击。
Zulu[zu]
Izingxenye ezithile zenyakatho ye-Afrika nazo bezilokhu zibhekene nesomiso esibhubhisayo kusukela ngawo-1960.