Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي الواقع، كان بعضهم حاضرا في ١ نيسان ١٩٩٥ من بينين، ڠابون، فرنسا، كندا، نَيجيريا، والولايات المتحدة من اجل تدشين المباني الاربعة التي يتألف كل منها من طبقتين والتي تشكل مجمَّع الفرع الجديد في بونابيري، دُووالا.
Czech[cs]
Někteří z nich totiž 1. dubna 1995 přijeli z Beninu, z Francie, z Gabonu, z Kanady, z Nigérie a ze Spojených států na zasvěcení čtyř dvoupatrových budov komplexu nové odbočky ve čtvrti Bonaberi v Douale.
Danish[da]
Og nogle af dem var til stede den 1. april 1995 — fra Benin, Canada, Frankrig, Gabon, Nigeria og USA — da de fire toetages bygninger, som tilsammen udgør det nye afdelingskontor i Bonaberi ved Douala, blev indviet.
German[de]
Tatsächlich waren einige aus Benin, Frankreich, Gabun, Kanada, Nigeria und den Vereinigten Staaten am 1. April 1995 anwesend, als die vier zweigeschossigen Gebäude, aus denen der neue Zweigkomplex in Bonaberi (Douala) besteht, der Bestimmung übergeben wurden.
Greek[el]
Μάλιστα, μερικοί από αυτούς ήταν εκεί την 1η Απριλίου 1995, από τη Γαλλία, την Γκαμπόν, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, το Μπενίν και τη Νιγηρία, για την αφιέρωση των τεσσάρων διώροφων κτιρίων που αποτελούν το νέο τμήμα στο Μποναμπέρι της Ντουάλα.
English[en]
In fact, some of them were on hand on April 1, 1995, from Benin, Canada, France, Gabon, Nigeria, and the United States for the dedication of the four two-story buildings making up the new branch complex in Bonaberi, Douala.
Spanish[es]
De hecho, algunos de ellos, procedentes de Benín, Canadá, Estados Unidos, Francia, Gabón y Nigeria, asistieron a la dedicación del complejo de cuatro edificios de dos pisos que componen la nueva sucursal de Bonaberi (Douala).
Finnish[fi]
Jotkut heistä olivatkin saapuneet sinne Beninistä, Gabonista, Kanadasta, Nigeriasta, Ranskasta ja Yhdysvalloista, kun 1. huhtikuuta 1995 vihittiin neljä kaksikerroksista rakennusta, joista Bonabérissa Doualassa sijaitseva uusi haaratoimistorakennus koostuu.
French[fr]
De fait, quelques-uns d’entre eux, venus du Bénin, du Canada, de France, du Gabon, du Nigeria et des États-Unis, étaient présents le 1er avril 1995 pour l’inauguration du complexe de la filiale, quatre bâtiments d’un étage situés à Bonaberi, un faubourg de Douala.
Hungarian[hu]
Néhányan közülük valójában jelen is voltak Beninből, az Egyesült Államokból, Franciaországból, Gabonból, Kanadából és Nigériából a doualai Bonaberiben az új, négy kétszintes épületből álló fiókhivatali épületegyüttes 1995. április 1-jén történt átadásán.
Indonesian[id]
Sebenarnya, beberapa dari antara mereka tiba pada tanggal 1 April 1995, dari Amerika Serikat, Benin, Gabon, Kanada, Nigeria dan Prancis, untuk penahbisan kompleks kantor cabang yang baru yang terdiri dari empat bangunan berlantai dua di Bonaberi, Douala.
Italian[it]
Infatti il 1° aprile 1995 alcuni sono venuti da Benin, Canada, Francia, Gabon, Nigeria e Stati Uniti per la dedicazione dei quattro edifici di due piani che formano il nuovo complesso della filiale di Bonaberi, a Douala.
Japanese[ja]
事実,1995年4月1日には,ベニン,カナダ,フランス,ガボン,ナイジェリア,米国から訪れた人たちが献堂式に居合わせました。 献堂されたのは,4棟から成る2階建ての建物です。 ドゥアラのボナベリにあるこれらの建物が,新しい支部施設となります。
Korean[ko]
사실, 그런 증인들 중 일부가 베냉, 캐나다, 프랑스, 가봉, 나이지리아 그리고 미국에서 와서, 1995년 4월 1일에, 두알라 시 보나베리에 있는 지부의 새로운 복합 건물을 구성하는 2층 건물 네 동을 봉헌하기 위한 자리에 참석하였습니다.
Malagasy[mg]
Raha ny marina, ny sasany tamin’izy ireo dia teo tamin’ny 1 Aprily 1995, avy tany Bénin, Etazonia, Frantsa, Gabon, Kanada ary Nizeria, ho amin’ny fitokanana ireo trano efatra misy rihana izay mahaforona ilay fitambaran-tranon’ny sampana vaovao ao Bonaberi, Douala.
Norwegian[nb]
Noen av dem var faktisk til stede den 1. april 1995, da de fire toetasjes bygningene som utgjør det nye avdelingskontoret i en forstad til Douala (Bonaberi), ble innviet. Gjestene kom fra Benin, Canada, Frankrike, Gabon, Nigeria og USA.
Dutch[nl]
Sommigen van hen uit Benin, Canada, Frankrijk, Gabon, Nigeria en de Verenigde Staten waren zelfs aanwezig voor de inwijding op 1 april 1995 van de vier gebouwen van twee verdiepingen die het nieuwe bijkantoorcomplex in Bonaberi (Douala) vormen.
Polish[pl]
Dnia 1 kwietnia 1995 roku niektórzy przyjechali z Beninu, Kanady, Francji, Gabonu, Nigerii i USA na uroczystość oddania do użytku w Bonaberi, niedaleko miasta Douala, czterech jednopiętrowych budynków stanowiących siedzibę Biura Oddziału.
Portuguese[pt]
De fato, algumas delas, procedentes de Benin, Canadá, Estados Unidos, França, Gabão e Nigéria, estavam presentes, em 1.° de abril de 1995, para a dedicação dos quatro prédios de dois pavimentos que constituem o novo conjunto da filial em Bonaberi, Douala.
Russian[ru]
Некоторые братья — из Бенина, Габона, Канады, Нигерии, Соединенных Штатов и Франции — смогли приехать 1 апреля 1995 года на торжественное открытие четырех двухэтажных зданий филиала в Бонабери, пригороде города Дуала.
Slovak[sk]
A skutočne, keď sa 1. apríla 1995 zasväcovali štyri dvojpodlažné budovy, tvoriace komplex novej odbočky v Bonaberi na okraji Doualy, niektorí z prítomných boli z Beninu, Kanady, Francúzska, Gabunu, Nigérie a Spojených štátov.
Swedish[sv]
Ja, ett antal av dem från Benin, Canada, Frankrike, Gabon, Nigeria och Förenta staterna var med den 1 april 1995 vid överlämnandet av de fyra tvåvåningsbyggnader som utgör avdelningskontorets nya anläggning i Bonaberi i Douala.
Zulu[zu]
Eqinisweni, abanye babo babekhona ngo-April 1, 1995, bevela eBenin, eCanada, eFrance, eGabon, eNigeria, nase-United States bezele ukunikezelwa kwezakhiwo ezine ezinezitezi ezimbili zegatsha elisha eBonaberi, eDouala.