Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا سمعت انك في بيرتو ريكو ؟
Bulgarian[bg]
Чух, че си ходил в Пуерто Рико.
Bosnian[bs]
cujem da si bio u Portoriku?
Czech[cs]
Prej jsi byl v Portoriku.
Danish[da]
Jeg hører, du var i Puerto Rico.
German[de]
Du warst in Puerto Rico?
Greek[el]
Εμαθα πως ήσουν στο Πουέρτο Ρίκο.
English[en]
I heard you were in Puerto Rico.
Spanish[es]
Oí que fuiste a Puerto Rico.
Finnish[fi]
Kävit kuulemma Puerto Ricossa.
French[fr]
T'étais à Porto Rico?
Croatian[hr]
Čujem da si bio u Portoriku?
Hungarian[hu]
Hallom, Puerto Ricóban voltál.
Italian[it]
Non dovevi essere a Porto Rico?
Norwegian[nb]
Jeg hører at du har vært i Puerto Rico.
Dutch[nl]
Was je in Puerto Rico?
Polish[pl]
Ponoć byłeś w Portoryko.
Portuguese[pt]
Soube que estava em Porto Rico.
Romanian[ro]
Am auzit c-ai fost în Porto-Rico?
Russian[ru]
— лышал, ты был в ѕуэрто - – ико?
Slovenian[sl]
Menda si bil v Portoriku.
Serbian[sr]
Čujem da si bio u Portoriku?
Swedish[sv]
Så du har varit i Puerto Rico?
Turkish[tr]
Puerto Rico'dasın diye duymuştum.