Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنت جاد ؟
Bulgarian[bg]
Ти сериозно ли?
Breton[br]
Sirius out?
Bosnian[bs]
Ti to ozbiljno?
Czech[cs]
To myslíš vážně?
German[de]
Im Ernst?
Greek[el]
Είσαι σοβαρός;
English[en]
Are you serious?
Spanish[es]
¿Hablas en serio?
Estonian[et]
Kas sa räägid tõsiselt?
French[fr]
T'es sérieux?
Hebrew[he]
אתה רציני?
Croatian[hr]
Ti to ozbiljno?
Italian[it]
Parli sul serio?
Dutch[nl]
Meen je dat nou?
Polish[pl]
Mówisz poważnie?
Portuguese[pt]
Tá falando sério?
Romanian[ro]
Vorbeşti serios?
Russian[ru]
Ты это серьезно?
Slovenian[sl]
Saj ne misliš resno?
Serbian[sr]
Ti to ozbiljno?
Turkish[tr]
Ciddi misin sen?