Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кълна се, Ангъс, това няма да се случи.
Bangla[bn]
আমি ওয়াদা করছি, Angus, এটা কোনমতেই হবে না.
Danish[da]
Jeg sværger, Angus, det isn't going to happenil ikke ske.
German[de]
Ich schwöre, Angus, das wird nicht passieren.
Greek[el]
Στο ορκίζομαι,'νγκους, ότι αυτό δεν πρόκειται να γίνει.
English[en]
I swear, Angus, this isn't going to happen.
Spanish[es]
Te juro, Angus, que esto no va a ocurrir.
Estonian[et]
Ma vannun sulle, Angus, et seda juba ei juhtu.
Basque[eu]
Zin dagizut, Angus, hori ez da gertatuko.
Persian[fa]
قسم ميخورم " آنگوس " نميذارم اين اتفاق بيفته!
Finnish[fi]
Vannon, Angus, ettei tämä jää tähän.
French[fr]
Crois-moi, Angus, il est hors de question que je me marie.
Hebrew[he]
אני נשבעת, אנגוס, זה לא יקרה.
Hungarian[hu]
Esküszöm, Angus, ebből nem lesz semmi.
Indonesian[id]
Aku bersumpah, Angus, Itu tak akan terjadi!
Italian[it]
Lo giuro, Angus, non accadrà nulla di tutto questo.
Norwegian[nb]
Jeg sverger, Angus, dette kommer ikke til å bli noe av.
Dutch[nl]
Ik zweer het, Angus, er komt niets van in.
Polish[pl]
Daję słowo, Angus, w życiu się na to nie zgodzę.
Portuguese[pt]
Juro-te, Angus, isto não vai acontecer.
Romanian[ro]
Îţi jur, Angus, n-o să se întâmple asta.
Russian[ru]
Клянусь, Ангус, этому не бывать.
Slovak[sk]
Prisahám, Angus, Toto sa nestane.
Slovenian[sl]
Prisežem ti, Angus. To se ne bo zgodilo.
Serbian[sr]
Кунем се, Ангусе, то се неће догодити!
Swedish[sv]
Jag lovar, Angus:
Vietnamese[vi]
Ta thề, Angus, chuyện này sẽ không bao giờ xảy ra.
Chinese[zh]
安格斯 , 我 發誓絕 不 讓 這事 發生