Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(امثال ١٣:٢٤) وعن هذه الآية تقول حاشية «الكتاب المقدس الدراسي للترجمة الاممية الجديدة»: «عصا.
Czech[cs]
(Přísloví 13:24) Poznámka v Nové mezinárodní studijní bibli (angl.) říká: prut.
Danish[da]
(Ordsprogene 13:24) Til dette vers har New International Version Study Bible en fodnote hvori der står: „Kæp.
German[de]
Eine Fußnote der New International Version Study Bible zu diesem Vers lautet: „Rute.
Greek[el]
(Παροιμίαι 13:24, Αγία Γραφή, Ν. Λούβαρι-Α. Χαστούπη) Στις υποσημειώσεις η New International Version Study Bible (Η Νέα Διεθνής Μετάφραση για τη Μελέτη της Βίβλου), λέει γι’ αυτό το εδάφιο: «ράβδος.
English[en]
(Proverbs 13:24) On this verse the New International Version Study Bible footnote says: “rod.
Spanish[es]
(Proverbios 13:24.) Sobre este versículo, la nota al pie de la página de la New International Version Study Bible dice: “Vara.
Finnish[fi]
(Sananlaskut 13:24) Eräs uusi raamatunkäännös sanoo tästä jakeesta alaviitteessään: ”Vitsa.
Croatian[hr]
“Tko žali prut, mrzi na sina svojega; a tko ga ljubi, kara ga za vremena” (Priče Salamunove 13:24).
Indonesian[id]
(Amsal 13:24) Catatan kaki dari New International Version Study Bible untuk ayat ini mengatakan, ”tongkat.
Italian[it]
(Proverbi 13:24) La New International Version Study Bible dice nella nota in calce su questo versetto: “verga.
Japanese[ja]
箴言 13:24)この節に関する「新国際訳研究用聖書」の脚注には,「むち棒。
Korean[ko]
(잠언 13:24) 이 귀절에 관해서 「신 국제역 연구 성서」(New International Version Study Bible) 각주에서는 이처럼 설명한다.
Malayalam[ml]
(സദൃശവാക്യങ്ങൾ 13:24) ന്യൂ ഇൻറർനാഷനൽ വേർഷ്യൻ സ്ററഡി ബൈബിൾ അടിക്കുറിപ്പ് ഈ വാക്യത്തെ സംബന്ധിച്ച് ഇങ്ങനെ പറയുന്നു: “വടി.
Dutch[nl]
Over dit vers zegt de voetnoot in de New International Version Study Bible: „roede.
Polish[pl]
13:24). W przypisie do tego wersetu w New International Version Study Bible czytamy: „Rózga.
Portuguese[pt]
(Provérbios 13:24) Sobre este versículo, diz uma nota de rodapé da New International Version Study Bible (Bíblia de Estudo da Nova Versão Internacional): “vara.
Russian[ru]
В примечании к этому стиху New International Version Study Bible говорит: «Розга.
Shona[sn]
(Zvirevo 13:24) Paiyi ndima New International Version Study Bible mashoko omunyasi inoti: “shamhu.
Southern Sotho[st]
(Liproverbia 13:24) Temaneng ena ho New International Version Study Bible botlaaseng ba leqephe e re: “thupa.
Swedish[sv]
(Ordspråksboken 13:24, NW) Beträffande denna vers sägs det i en fotnot i New International Version Study Bible: ”ris.
Tamil[ta]
(நீதிமொழிகள் 13:24) இந்த வசனத்தின் பேரில் நியு இன்டர்நேஷனல் வெர்ஷன் ஸ்டடி பைபிளின் அடிக்குறிப்பு கூறுகிறதாவது: “பிரம்பு.
Tagalog[tl]
(Kawikaan 13:24) Sa talatang ito ang talababa ng New International Version Study Bible ay nagsasabi: “rod (pamalo).
Chinese[zh]
箴言13:24)《新国际圣经研究译本》在这节经文的脚注上说:“杖。