Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kon so ’n gawe persoon die slagoffer van die sekte van die antichris word?
Amharic[am]
ይህን የመሰለ ጥሩ ሰው ጸረ ክርስቶስ በሆነ ኑፋቄ እንዴት ሊታለል ይችላል?
Arabic[ar]
كيف يمكن ان ينخدع هذا الشخص الودّي ببدعة ضد المسيح؟
Central Bikol[bcl]
Paano nangyari na an siring karahay na tawo magigin biktima kan sekta kan anticristo?
Bemba[bem]
Natontonkenye ukuti bushe cinshi calengele umuntu umusuma ifi ukuyobeka muli ici cakaniko ca ba mukaanya Kristu?
Bulgarian[bg]
Как беше възможно един толкова приятен човек да стане жертва на сектата на антихриста?
Bislama[bi]
Olsem wanem wan gudfala man olsem Jim i save foldaon long trap blong skul ya we i agensem Kraes?
Bangla[bn]
এত ভাল একজন মানুষ কী করে এই লোকেদের পাল্লায় পড়ল, যারা কিনা যীশু খ্রীষ্টকেই মানে না?
Cebuano[ceb]
Sa unsang pagkaagi nga ang usa ka maayong tawo nalimbongan sa sekta sa antikristo?
Czech[cs]
Jak je možné, že se takový hodný člověk stane obětí sekty antikrista?
Danish[da]
Hvordan kunne det gå til at sådan en flink mand blev indfanget af antikrist-sekten?
German[de]
Wie konnte ein so netter Mensch auf eine Sekte hereinfallen, die der Antichrist ist?
Ewe[ee]
Aleke wòdzɔe be ŋutsu nyui sia nava nye Kristo ƒe futɔwo ƒe kɔmama me nɔla?
Efik[efi]
Didie ke utọ eti owo oro ekekeme ndidi se n̄ka mme andibiọn̄ọ Christ abian̄ade?
Greek[el]
Πώς ήταν δυνατόν ένα τόσο καλό άτομο να πιαστεί στα πλοκάμια αυτής της αίρεσης του αντίχριστου;
English[en]
How was it possible for such a nice person to fall victim to the sect of the antichrist?
Spanish[es]
¿Cómo era posible que una persona tan agradable hubiera sido víctima de la secta del anticristo?
Estonian[et]
Kuidas oli võimalik, et niisugune tore inimene langes selle antikristliku sekti ohvriks?
Finnish[fi]
Kuinka noin mukava mies oli voinut joutua antikristusta edustavan lahkon uhriksi?
Fijian[fj]
E rawa vakacava vua e dua na tamata vinaka vaka oqo me mai lewena tu na matalotu muri tamata qai meca i Karisito oqo?
Ga[gaa]
Te fee tɛŋŋ ni owula fɛfɛo tamɔ nɛkɛ kɛ ehe yawo jamɔ kuu ni teɔ shi ewoɔ Kristo lɛ mli?
Gujarati[gu]
આવી સારી વ્યક્તિ કઈ રીતે ખ્રિસ્તનો વિરોધ કરતા ધાર્મિક જૂથમાં સંડોવાઈ?
Gun[guw]
Nawẹ e yọnbasi na gbẹtọ dagbe mọnkọtọn de nado yin kiklọ gbọn hagbẹ klandovo agọjẹdoklistigotọ lọ dali gbọn?
Hebrew[he]
איך נלכד אדם כל כך נחמד ברשתה של כת צורר המשיח?
Hiligaynon[hil]
Paano nga ining mabuot nga tawo nabiktima sang sekta nga anticristo?
Hiri Motu[ho]
Edena bamona unai tau namona be Keriso ia tuari henia bona dika ia havaraia tomadiho oreana ena tarapu lalonai ia vareai?
Croatian[hr]
Kako je moguće da tako dobrog čovjeka zavede sekta antikrista?
Hungarian[hu]
Hogyan lehetséges, hogy egy ilyen kedves ember az antikrisztus szektájának áldozatává váljon?
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչպէս կարելի էր որ այսպիսի լաւ անհատ մը հակաքրիստոսի աղանդին զոհ երթար։
Indonesian[id]
Bagaimana mungkin orang sebaik Jim bisa menjadi korban sekte antikristus?
Igbo[ig]
Olee otú o si dịrị ịrọ òtù ahụ na-emegide Kraịst mfe ịghọgbute nwoke ọma dị otú a?
Iloko[ilo]
Kasano a naallilaw iti sekta ti antikristo ti kasta kasayaatna a tao?
Italian[it]
Com’era possibile che una persona così brava fosse finita nella setta dell’anticristo?
Japanese[ja]
こんないい人がどうして反キリストの宗派の犠牲になったりしたのでしょうか。
Georgian[ka]
ნუთუ შესაძლებელი იყო, ასეთი კარგი ადამიანი ანტიქრისტიანულ სექტას შეცდომაში შეეყვანა?
Korean[ko]
그처럼 훌륭한 사람이 어떻게 적그리스도 이단 분파에 빠질 수 있단 말입니까?
Lingala[ln]
Ndenge nini moto malamu boye akosamaki na mwa lingomba ya batɛmɛli ya Klisto?
Lithuanian[lt]
Kaip įmanoma, kad toks puikus žmogus suklaidintas tos antikristo sektos?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi muvuabi bifike ku dienzeka bua muntu wa malu malenga nunku kumushimabu kudi kasumbu ka nzambi ka bantu bavua babenga Kristo?
Latvian[lv]
Kā gan tik jauks cilvēks bija ļāvis sevi ievilkt antikrista sektā?
Malagasy[mg]
Mba ahoana koa no nety hahavoafitaky ny sektan’ny antikristy ny olona mahafinaritra tahaka azy?
Macedonian[mk]
Како беше можно една толку фина личност да стане жртва на сектата на антихристот?
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹത്തെപ്പോലെയുള്ള ഒരു നല്ല മനുഷ്യന് എങ്ങനെയാണ് എതിർക്രിസ്തുക്കളുടെ ചതിയിൽപ്പെടാൻ കഴിയുക?
Marathi[mr]
मी विचार करायचो की, इतका चांगला मनुष्य त्या ख्रिस्तविरोधी गटाशी कसा काय संबंध ठेवू लागलाय?
Maltese[mt]
Kif jistaʼ jkun li persuna daqshekk mill- aħjar tiġi mqarrqa mis- setta taʼ l- antikrist?
Burmese[my]
ဒီလောက်ပေါင်းသင်းလို့ကောင်းတဲ့သူတစ်ယောက်က အန္တိခရစ်ဂိုဏ်းရဲ့သွေးဆောင်မှုကို ဘယ်လိုခံလိုက်ရပါလိမ့်။
Norwegian[nb]
Hvordan kunne en så hyggelig mann la seg lure av antikrist-sekten?
Nepali[ne]
यस्तो राम्रो व्यक्ति त्यस्तो ख्रीष्ट विरोधी गुटको पञ्जामा कसरी परेको होला?
Dutch[nl]
Hoe was het mogelijk dat zo’n aardige man door de sekte van de antichrist was misleid?
Northern Sotho[nso]
Go be go kgonega bjang gore motho yo botse gakaalo e be mohlaselwa wa sehlotswana sa mo-lwa-le-Kriste?
Nyanja[ny]
Zinatheka bwanji kuti munthu wabwino chotereyu asocheretsedwe ndi gulu lachipembedzo lokana Kristu?
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਸੋਚਣ ਲੱਗਾ ਕਿ ਇੰਨਾ ਚੰਗਾ ਇਨਸਾਨ ਇਸ ਮਸੀਹ-ਵਿਰੋਧੀ ਪੰਥ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਕਿਵੇਂ ਲੱਗ ਗਿਆ?
Pangasinan[pag]
Panon ya agawan say toon makal-kalakal et abiktima na sektan sumpad-Kristo?
Papiamento[pap]
Con ta posibel cu un bon hende asina por a bira víctima dje secta di anticristo?
Pijin[pis]
Hao nao wanfala naes man olsem fit for bilivim sect bilong antichrist?
Polish[pl]
Jak to możliwe, by taki miły człowiek stał się ofiarą sekty antychrysta?
Portuguese[pt]
Como podia uma pessoa tão boa ser vítima da seita do anticristo?
Romanian[ro]
Cum era posibil ca o persoană atât de amabilă să cadă victimă sectei anticristului?
Russian[ru]
Как же получилось, что такой хороший человек попал в сети секты антихриста?
Kinyarwanda[rw]
Byagenze bite rwose kugira ngo umuntu mwiza nka Jim ashukwe n’agatsiko k’ingirwadini ka antikristo?
Sinhala[si]
ජිම් වගේ හොඳ කෙනෙක් අන්ත ක්රිස්තුස්ව නියෝජනය කරන නිකායකට අහු වුණේ කොහොමද කියලා මං කල්පනා කළා.
Slovak[sk]
Ako je možné, že taký príjemný človek padol za obeť antikristovej sekte?
Slovenian[sl]
Kako je mogoče, da je tako prijeten človek podlegel tej sekti antikrista?
Samoan[sm]
E mafai faapefea e se tagata lelei ona faasesēina e anetikeriso o le vaega o le lotu mavae?
Shona[sn]
Zvaigona kuitika sei kuti munhu akanaka kudai awire muriva rekapoka kechitendero kanorwisana naKristu?
Albanian[sq]
Si ishte e mundur që një njeri kaq i mirë të binte viktimë e sektit të antiKrishtit?
Serbian[sr]
Kako je moguće da jedna tako fina osoba padne kao žrtva te sekte antihrista?
Sranan Tongo[srn]
Fa a kan taki so wan switi sma ben kan meki sma fu a sekte disi fu na anti-christ, kori en?
Southern Sotho[st]
Ebe ho ile ha etsahala joang hore motho ea molemo hakaale a thetsoe ke lequloana lee la bahanyetsi ba Kreste?
Swedish[sv]
Hur var det möjligt att en sådan trevlig person kunde falla offer för antikrists sekt?
Swahili[sw]
Ilikuwaje mtu mwenye sifa nzuri kama yeye anaswe na madhehebu ya mpinga-Kristo?
Congo Swahili[swc]
Ilikuwaje mtu mwenye sifa nzuri kama yeye anaswe na madhehebu ya mpinga-Kristo?
Tamil[ta]
இவ்வளவு அருமையான ஆள், அந்திக்கிறிஸ்துக்களின் வலையில் எப்படி வீழ்ந்தார் என யோசிப்பேன்.
Telugu[te]
అంత మంచివ్యక్తి ఈ క్రీస్తు విరోధి తెగలో ఎలా చేరాడు?
Thai[th]
เป็น ไป ได้ อย่าง ไร ที่ คน ดี ๆ อย่าง เขา จะ เป็น เหยื่อ ของ นิกาย ต่อ ต้าน พระ คริสต์?
Tigrinya[ti]
ከምዚ ዝበለ ጥዑይ ሰብ ከመይ ኢሉ ግዳይ ናይዚ ጸረ ክርስቶስ ዝዀነ ኣንቆራ ክኸውን ከኣለ፧
Tagalog[tl]
Paano nga maaaring madaya ng sekta ng antikristo ang gayong mabait na tao?
Tswana[tn]
Go tla jang gore motho yo o siameng jaana a bo a tsiediwa ke lekoko leno la moganetsakeresete?
Tongan[to]
Na‘e anga-fēfē ‘a e malava ki ha tokotaha lelei pehē ke hoko ‘o kākaa‘i ‘e he lotu mavahe ‘o e kau Kalaisi loí?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem wanpela gutpela man olsem Jim i larim dispela liklik lotu i birua bilong Krais i paulim em?
Turkish[tr]
Böyle iyi bir insan nasıl olur da Mesih karşıtı bir tarikatın tuzağına düşebilirdi?
Tsonga[ts]
Xana a swi tisa ku yini leswaku munhu lonene swonghasi a kanganyisiwa hi mpambukwa wa vakaneti va Kreste?
Twi[tw]
Ɛyɛɛ dɛn na antikristo kuw yi nsa kaa onipa pa a ɔte saa?
Tahitian[ty]
Nafea te hoê taata maitai e vare ai i te pǔpǔ iti faaroo anetimesia?
Ukrainian[uk]
Як така чудова людина могла потрапити в лапи цієї секти антихриста?
Urdu[ur]
ایسا نیک شخص مخالفِمسیح گروہ کے جال میں کیسے پھنس گیا؟
Venda[ve]
Zwo konadzea hani uri muthu wavhuḓi nga u rali a fhuriwe nga tshigwada tsha vhurereli tshi lwaho na Kristo?
Vietnamese[vi]
Một người tốt như anh làm sao có thể là nạn nhân của giáo phái nghịch lại Đấng Christ?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o nagin posible nga an sugad maopay nga tawo nalimbongan han antikristo nga sekta?
Wallisian[wls]
ʼE lava feafeaʼi koa ki he tagata agalelei feiā ke kau ki te magaʼi lotu ʼaia ʼaē ʼe fakafeagai kia Kilisito?
Xhosa[xh]
Yayinokwenzeka njani into yokuba umntu olunge ngolo hlobo awele kwihlelo labachasi-Kristu?
Yoruba[yo]
Báwo ni ẹ̀ya ìsìn aṣòdì-sí-Kristi yẹn ṣe rí irú ọmọlúwàbí èèyàn báyìí mú?
Chinese[zh]
这么好的人怎可能受一个反基督的教派所蒙骗呢?
Zulu[zu]
Kwakungenzeka kanjani ukuba umuntu omuhle kangaka abe isisulu sehlelo likamphik’ ukristu?