Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ne, ale stojí tam Skalní dóm, v němž je uctíván Allah, mohamedánské božstvo, a lidé z mnoha národů navštěvují toto místo jako turistickou atrakci.
Danish[da]
Nej, pladsen er optaget af Klippemoskeen, som er viet til tilbedelsen af den muhamedanske gud Allah, og folk fra mange lande besøger den som en turistattraktion.
Greek[el]
Όχι, αλλά τώρα βρίσκεται εκεί το Τέμενος του Βράχου για τη λατρεία της Μωαμεθανικής θεότητας, του Αλλάχ, και άνθρωποι από πολλά έθνη το επισκέπτονται σαν τουριστικό αξιοθέατο.
English[en]
No, but the Dome of the Rock for the worship of the Mohammedan deity, Allah, stands there, and people of many nations visit it as a tourist attraction.
Spanish[es]
No, pero la Cúpula de la Roca, para la adoración de la deidad mahometana Alá, está situada allí, y gente de muchas naciones la visita como atracción turística.
Finnish[fi]
Ei, vaan siellä seisoo Kalliomoskeija, jossa palvotaan muhamettilaista Allah-jumalaa, ja monien maiden ihmiset käyvät katsomassa sitä turistinähtävyytenä.
French[fr]
Non; on y voit maintenant la Coupole du Rocher, lieu destiné au culte du dieu musulman Allah et attraction touristique pour des gens de diverses nationalités.
Hungarian[hu]
Nem, hanem a mohamedán istenség, Allah imádatát szolgáló Szikladóm áll ott, amit sok nemzet népei ma turisztikai látványosság miatt látogatnak.
Italian[it]
No, su di esso si trova la Cupola della Roccia, in cui si adora la divinità islamica Allah, e persone di molte nazioni la visitano come attrazione turistica.
Japanese[ja]
そこにはイスラム教の神であるアラーを崇拝するための岩のドームがあるだけです。 多くの国の人々はそこを,観光の目的で訪問するに過ぎません。
Korean[ko]
그렇지 않습니다, 오히려 회교의 신 ‘알라’의 숭배를 위한 바위의 ‘도움’이 그 곳에 서 있고 여러 나라 사람들이 그곳을 관광 명소로 찾고 있읍니다.
Dutch[nl]
Neen. Op die plaats bevindt zich de Rotskoepel, voor de aanbidding van de mohammedaanse god Allah, en dit heiligdom vormt een toeristische attractie voor mensen uit vele natiën.
Polish[pl]
Nie, gdyż wznosi się tam tak zwana Kopuła na Skale, poświęcona kultowi muzułmańskiego bóstwa, Allacha, a ludzie z wielu narodów zwiedzają ten obiekt, gdyż jest po prostu atrakcją dla turystów.
Portuguese[pt]
Não, mas ali se ergue o Zimbório da Rocha, para a adoração da deidade muçulmana, Alá, e as pessoas de muitas nações o visitam como atração turística.
Romanian[ro]
Nu. În schimb, acolo se află Domul din stîncă, dom destinat închinării dumnezeului musulman Allah precum şi atragerii de turişti din diferite naţiuni.
Slovenian[sl]
Ne, ker stoji sedaj tam Dome of the Rock (džamija) za oboževanje muslimanskega božanstva Alaha in za turiste iz mnogih dežel je ta kraj velika vaba.
Swedish[sv]
Nej, utan där står Klippmoskén, som är avsedd för tillbedjan av den muhammedanske guden, Allah, och människor från många olika nationer besöker den som en turistattraktion.
Turkish[tr]
Hayır, onun yerine, orada Müslümanların tanrıları olan Allah’a tapınmak için inşa ettikleri Kaya Kubbesi bulunuyor ve çeşitli milletlerden insanlar orayı turistik amaçlarla ziyaret ediyorlar.