Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أدار لكِ ظهره تماماً كما سيفعل معنا
Bulgarian[bg]
Той ви обърна гръб, както би го направил и на нас.
Czech[cs]
Obrátil se k vám zády a stejně to udělá nám.
Danish[da]
Han vendte dig ryggen, ligesom han vil gøre det med os.
German[de]
Er wandte sich von Ihnen ab und wird mit uns dasselbe tun.
Greek[el]
Γύρισε την πλάτη του σε εσένα όπως θα κάνει και σε εμάς.
English[en]
He turned his back on you just like he will on us.
Spanish[es]
Le dio la espalda como lo hará con nosotros.
Estonian[et]
Ta keeras teile selja, nagu keerab meilegi.
Basque[eu]
Bizkar eman zizun guri emango digun bezala.
Persian[fa]
همون طور که به تو پشت کرد به ما پشت ميکنه.
Finnish[fi]
Hän käänsi selkänsä sinulle aivan kuten meillekin.
French[fr]
Il vous a tourné le dos à vous aussi.
Croatian[hr]
Okrenuo vam je leđa baš kao što će ih okrenuti i nama.
Hungarian[hu]
Ugyanúgy cserben fog hagyni minket is, mint magát.
Italian[it]
Ha voltato le spalle a lei proprio come fara'con noi.
Norwegian[nb]
Han vendte deg ryggen, som han gjør med oss.
Dutch[nl]
Hij keert jou zijn rug toe net zoals hij dat doet met ons.
Polish[pl]
Odwrócił się plecami do Ciebie, tak jak zrobi to nam.
Portuguese[pt]
Ele virou-lhe as costas como fará connosco.
Romanian[ro]
Ţi-a întors spatele, cum o va face şi cu noi.
Russian[ru]
Он и к вам повернется спиной, как и к нам.
Serbian[sr]
Okrenuo vam je leđa baš kao što će ih okrenuti i nama.
Swedish[sv]
Han vände dig ryggen, precis som han kommer att göra med oss.
Turkish[tr]
Senin için onu geri çevirdi şimdi de bize yapacağı gibi.
Vietnamese[vi]
Ông ấy quay lưng lại với chị như ông ấy sẽ làm với chúng tôi thôi.
Chinese[zh]
他 沒 有 支持 妳 就 像 他 對 我們 其他人 一樣