Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой го лъснал с почистващ препарат и отрова за хлебарки.
Czech[cs]
Někdo mu dal do kapačky ředidlo a jed na šváby.
Danish[da]
Nogen havde hældt rengøringsmiddel og insektgift i hans drop.
English[en]
Seems somebody spiked his I.V... with cleaning solvent and roach powder.
Spanish[es]
Parece que alguien le echó... veneno contra las cucarachas y disolvente en su intravenosa.
Finnish[fi]
Joku terästi iv-liuoksen puhdistus - aineella ja torakkajauheella.
French[fr]
On aurait injecté dans son intraveineuse du nettoyant ménager et de l'insecticide.
Croatian[hr]
Netko mu je ubacio otrov za žohare u narkozu.
Italian[it]
Hanno aggiunto alla sua flebo solvente e polvere insetticida.
Dutch[nl]
Er zaten schoonmaakmiddelen en verdelgingsmiddel in z'n infuus.
Polish[pl]
Ktoś napchał do jego kroplówki rozpuszczalnika i trutki na prusaki.
Portuguese[pt]
Alguém misturou detergente e raticida no soro dele.
Romanian[ro]
Cineva i-a băgat în perfuzie detergent şi insecticid.
Slovenian[sl]
Nekdo je dal v infuzijo strup za podgane.
Swedish[sv]
Nån hade hällt rengöringsmedel och insektsgift i hans dropp.
Turkish[tr]
Sanırım biri damarlarına.. .. deterjan ve böcek ilacı enjekte etmiş.