Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
(b) Mɛni he wa ma susu jehanɛ?
Afrikaans[af]
(b) Wat sal ons volgende bespreek?
Southern Altai[alt]
б) Бис нени шӱӱп кӧрӧрис?
Alur[alz]
(b) Wabiweco iwi lembang’o i udukuwec m’ulubo?
Amharic[am]
(ለ) ከዚህ ቀጥሎ ምን እንመለከታለን?
Arabic[ar]
(ب) مَاذَا سَنُنَاقِشُ ٱلْآنَ؟
Azerbaijani[az]
b) Biz nəyi müzakirə edəcəyik?
Bashkir[ba]
б) Беҙ артабан нимәне ҡарап сығырбыҙ?
Basaa[bas]
(b) Kii di ga tehe?
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an sunod niyatong pag-uulayan?
Bemba[bem]
(b) Finshi twalalandapo nomba?
Bulgarian[bg]
б) Какво ще разгледаме сега?
Bini[bin]
(b) Vbe ima khian ghi ziro ya nia?
Bangla[bn]
(খ) এখন আমরা কী নিয়ে আলোচনা করব?
Bulu (Cameroon)[bum]
(b) Jé bia zu yen éyoñe ji?
Belize Kriol English[bzj]
(b) Weh wi wahn kansida neks?
Catalan[ca]
b) Què veurem a continuació?
Kaqchikel[cak]
b) ¿Achkë xtqatzʼët qa komä?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay sunod natong hisgotan?
Czech[cs]
b) O čem budeme mluvit teď?
Chol[ctu]
b) ¿Chuqui mi caj laj qʼuel?
Chuvash[cv]
ӑ) Халӗ эпир мӗн пӑхса тухӑпӑр?
Danish[da]
(b) Hvad vil vi se på nu?
German[de]
(b) Worum geht es als Nächstes?
East Damar[dmr]
(b) Tae-e da sao rase nî ǃhoaǃgao?
Duala[dua]
(b) Nje di malano̱ jombwea e?
Jula[dyu]
b) An bena mun lo lajɛ sisan?
Ewe[ee]
(b) Nu kawo me míadzro azɔ?
Efik[efi]
(b) Nso ke iyom ndineme idahaemi?
Greek[el]
(β) Τι θα εξετάσουμε στη συνέχεια;
English[en]
(b) What will we consider next?
Spanish[es]
b) ¿Qué veremos a continuación?
Estonian[et]
b) Mida me järgmiseks arutame?
Persian[fa]
ب) در ادامه به بررسی چه موضوعی خواهیم پرداخت؟
Finnish[fi]
b) Mihin kysymykseen saamme seuraavaksi vastauksen?
Fijian[fj]
(b) Cava eda na vakarau veivosakitaka?
Fon[fon]
(b) Etɛ mǐ ka na gbéjé kpɔ́n dìn?
French[fr]
b) De quoi allons- nous maintenant parler ?
Ga[gaa]
(b) Mɛni he wɔbaasusu amrɔ nɛɛ?
Guadeloupean Creole French[gcf]
b) Dè ki biten nou kay palé aprézan ?
Gilbertese[gil]
(b) Tera ae ti na rinanona imwina?
Guarani[gn]
b) ¿Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta koʼág̃a?
Gujarati[gu]
(ખ) હવે આપણે શાની ચર્ચા કરીશું?
Gun[guw]
(b) Etẹwẹ mí na gbadopọnna bọdego?
Ngäbere[gym]
b) ¿Nibike dre dre mike gare jai?
Hebrew[he]
(ב) במה נדון בהמשך?
Hindi[hi]
(ख) हम किन बातों पर गौर करेंगे?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang masunod naton nga binagbinagon?
Hiri Motu[ho]
(b) Hari dahaka do ita herevalaia?
Croatian[hr]
(b) Što ćemo razmotriti u nastavku?
Haitian[ht]
b) Ki sa n pral egzamine apre sa?
Hungarian[hu]
b) Miről lesz szó a továbbiakban?
Armenian[hy]
բ) Ի՞նչ պետք է քննենք։
Western Armenian[hyw]
բ) Հիմա ի՞նչ նկատի պիտի առնենք։
Ibanag[ibg]
(b) Anni i tumunug nga ikonsidera tam?
Indonesian[id]
(b) Apa yang akan kita bahas?
Igbo[ig]
(b) Olee ihe ọzọ anyị ga-atụle?
Iloko[ilo]
(b) Ania ti sumaruno a pagsasaritaantayo?
Icelandic[is]
(b) Hvað skoðum við næst?
Isoko[iso]
(b) Eme ma be te ta kpahe na?
Italian[it]
(b) Cosa prenderemo in esame?
Georgian[ka]
ბ) რას განვიხილავთ?
Kamba[kam]
(b) Twĩenda kũneenea kyaũ?
Kabiyè[kbp]
(b) Ɛbɛ tɔm ɖɩkaɣ yɔɔdʋʋ lɛɛlɛɛyɔ?
Kabuverdianu[kea]
(b) Kuzê ki nu ta ben odja gósi?
Maya-Q'eqchi'[kek]
b) Kʼaru ok qe rilbʼal?
Kongo[kg]
(b) Inki beto ta tadila na disolo yai?
Kikuyu[ki]
(b) Nĩ ũndũ ũrĩkũ tũkwarĩrĩria?
Kuanyama[kj]
(b) Oshike hatu ka kundafana paife?
Kannada[kn]
(ಬಿ) ಮುಂದೆ ನಾವು ಏನು ಚರ್ಚಿಸಲಿದ್ದೇವೆ?
Kaonde[kqn]
(b) Ñanyi bintu byo tusakwisambapo?
Kurdish Kurmanji[ku]
(b) Niha emê li ser çi şêwir bikin?
Kwangali[kwn]
(b) Yisinke natu ka konakona ngesi?
Kyrgyz[ky]
б) Кийинки бөлүмчөдө эмнени карап чыгабыз?
Ganda[lg]
(b) Kiki kye tugenda okuddako okulaba?
Lingala[ln]
(b) Tokotalela nini sikoyo?
Lozi[loz]
(b) Ki lika mañi zeluka nyakisisa?
Lithuanian[lt]
b) Ką toliau aptarsime?
Luba-Katanga[lu]
(b) Le i bika byotusa kwisambila’po?
Luvale[lue]
(b) Vyuma muka natushimutwila?
Lunda[lun]
(b) Yumanyi yitukuhanjekahu?
Luo[luo]
(b) Ang’o ma koro wadwa nono?
Latvian[lv]
b) Ko mēs apskatīsim tālāk?
Mam[mam]
b) ¿Tiʼ qo xnaqʼtzal tiʼj kyoj junjuntl taqikʼ?
Huautla Mazatec[mau]
2) Jméni xi chótʼayajiaan.
Coatlán Mixe[mco]
2) ¿Ti net nˈakˈixäˈänëm?
Motu[meu]
(b) Hari dahaka baita herevalaimu?
Malagasy[mg]
b) Inona indray izao no hodinihintsika?
Mambwe-Lungu[mgr]
(b) I vyani vino tumasambililapo?
Marshallese[mh]
(2) Ta eo jej itõn etale kiiõ?
Macedonian[mk]
б) Што ќе разгледаме во наредните пасуси?
Malayalam[ml]
(ബി) ഇനി എന്താണു ചർച്ച ചെയ്യാൻ പോകു ന്നത്?
Mongolian[mn]
б) Одоо юу үзэх вэ?
Mòoré[mos]
b) Bõe yell la d na n gom masã?
Marathi[mr]
(ख) आता आपण कशावर चर्चा करणार आहोत?
Malay[ms]
(b) Apakah yang akan kita bincang seterusnya?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
b) ¿Ndáa inkaka ña̱ sakuaʼayó?
Burmese[my]
(ခ) ဘာ အကြောင်း ဆက် ဆွေးနွေးကြမလဲ။
Norwegian[nb]
(b) Hva skal vi se på videre i artikkelen?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
2) ¿Toni tikitatij?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tleka miak ipati ma tikilnamiktokan tlen mokuayejyekoaj Jehová?
North Ndebele[nd]
(b) Sizaxoxa ngani khathesi?
Nepali[ne]
(ख) अब हामी कुन कुरा विचार गर्नेछौँ?
Guerrero Nahuatl[ngu]
b) ¿Tlenon okseki tikitaskej?
Dutch[nl]
(b) Wat gaan we nu bespreken?
South Ndebele[nr]
(b) Khuyini esizoyidemba nje?
Northern Sotho[nso]
(b) Re tlo bolela ka’ng dirapeng tše di latelago?
Nyanja[ny]
(b) Kodi tikambirana chiyani tsopano?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
(b) Ngimba tukuya pakuyobesania isyafiki?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
(b) Me ye ne yono kpahen?
Oromo[om]
(b) Kanatti aansuudhaan maal qoranna?
Ossetic[os]
б) Дарддӕр цӕмӕ ӕркӕсдзыстӕм?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਅਸੀਂ ਅੱਗੇ ਕੀ ਦੇਖਾਂਗੇ?
Pangasinan[pag]
(b) Antoy ontumbok ya pantongtongan tayo?
Papiamento[pap]
(b) Kiko nos lo bai trata awor?
Plautdietsch[pdt]
(b) Waut woa wie nu seenen?
Pijin[pis]
(b) Wanem moa bae iumi storyim?
Polish[pl]
(b) Co teraz omówimy?
Pohnpeian[pon]
(b) Dahme kitail pahn koasoiapene mwurin met?
Portuguese[pt]
(b) O que vamos ver agora?
Rundi[rn]
(b) Ubu na ho tugiye kurimbura iki?
Romanian[ro]
b) Ce vom analiza în continuare?
Russian[ru]
б) Что мы сейчас обсудим?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni iki tugiye gusuzuma?
Sango[sg]
(b) Nyen la e yeke gue ti bâ fadeso?
Sinhala[si]
(ආ) අපි ඊළඟට බලන්නේ මොනවා ගැනද?
Sidamo[sid]
(b) Konninni aanchine maa xiinxallineemmo?
Slovak[sk]
b) O čom budeme ďalej hovoriť?
Slovenian[sl]
b) Kaj bomo pregledali v nadaljevanju?
Samoan[sm]
(e) O le ā o le a tatou iloiloina?
Shona[sn]
(b) Chii chatava kuda kukurukura?
Songe[sop]
(b) Nkinyi kyatukyebe kwisambila mu kino kipindji akilondo?
Albanian[sq]
(b) Çfarë do të shqyrtojmë më tej?
Serbian[sr]
(b) Šta ćemo razmotriti u nastavku?
Sranan Tongo[srn]
(b) San wi o luku now?
Swedish[sv]
b) Vad ska vi se närmare på nu?
Swahili[sw]
(b) Tutachunguza nini?
Congo Swahili[swc]
(b) Tutazungumuzia nini sasa?
Tamil[ta]
(ஆ) இப்போது எதைப் பற்றிப் பார்ப்போம்?
Tetun Dili[tdt]
(b) Tuirmai ita sei koʼalia kona-ba saida?
Telugu[te]
(బి) మనం ఇప్పుడు ఏం పరిశీలిస్తాం?
Tajik[tg]
б) Дар давоми мақола мо чиро муҳокима мекунем?
Thai[th]
(ข) ต่อ ไป เรา จะ คุย เรื่อง อะไร?
Tiv[tiv]
(b) Ka nyi igen se lu timen sha mi?
Turkmen[tk]
b) Biz näme hakda gürrüň ederis?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang susunod nating tatalakayin?
Tetela[tll]
b) Kakɔna kayangaso nsɛdingola?
Tswana[tn]
(b) Re tlile go tlotla ka eng?
Tongan[to]
(e) Ko e hā te tau hoko atu ‘o lāulea ki aí?
Tonga (Nyasa)[tog]
(b) Kumbi sonu tikambiskanengenji?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino ncinzi ncotutiilange-lange lino?
Tojolabal[toj]
b) ¿Jasa oj jpaklaytik?
Tok Pisin[tpi]
(b) Yumi bai skelim wanem samting long neks paragraf?
Turkish[tr]
(b) Şimdi hangi noktayı inceleyeceğiz?
Tsonga[ts]
(b) I yini leswi hi nga ta swi kambisisa sweswi?
Purepecha[tsz]
b) ¿Ambechi exea iáiasï?
Tatar[tt]
ә) Без хәзер нәрсә карап чыгарбыз?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi sono tiwonenge vichi?
Tuvalu[tvl]
(e) Ne a mea ka sau‵tala nei tatou ki ei?
Twi[tw]
(b) Dɛn na yɛrebesusuw ho?
Tuvinian[tyv]
б) Ам чүнү сайгарар бис?
Tzeltal[tzh]
2) ¿Bin ya kiltik bael ta ora ini?
Ukrainian[uk]
б) Що ми будемо розглядати далі?
Urhobo[urh]
(b) Die yen a cha ta ota kpahen asaọkiephana?
Uzbek[uz]
b) Hozir nimani ko‘rib chiqamiz?
Venda[ve]
(b) Ri ḓo ṱolisisa mini?
Vietnamese[vi]
(b) Chúng ta sẽ xem xét điều gì tiếp theo?
Wolaytta[wal]
(b) Kaallidi nuuni ay xannaˈanee?
Waray (Philippines)[war]
(b) Ano an sunod naton nga hihisgotan?
Xhosa[xh]
(b) Ngowuphi umbuzo esiza kuwuphendula?
Mingrelian[xmf]
ბ) მუს გუვარჩიენთ?
Yao[yao]
(b) Ana citukambilane cici?
Yoruba[yo]
(b) Kí la máa jíròrò báyìí?
Cantonese[yue]
乙)接住落嚟我哋会讨论乜嘢?
Isthmus Zapotec[zai]
b) ¿Xi pregunta zacábinu lu tema riʼ?
Zande[zne]
(b) Ginipai ani nika wisigoho awere?
Zulu[zu]
(b) Yini esizoxoxa ngayo manje?