Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die deure van die ingang het voor my oopgeswaai.
Arabic[ar]
انفتحت ابواب المدخل امامي.
Cebuano[ceb]
Miabli sa akong atubangan ang mga pultahan.
Czech[cs]
Přede mnou se doširoka otevřely vstupní dveře.
Danish[da]
De automatiske indgangsdøre åbner sig for mig.
German[de]
Die Eingangstüren schwangen vor mir auf.
Greek[el]
Οι πόρτες της εισόδου άνοιξαν διάπλατα εμπρός μου.
English[en]
The entryway doors swung open before me.
Spanish[es]
Las puertas de acceso se abrieron ante mí.
Finnish[fi]
Sisäänkäynnin ovet lennähtivät auki edessäni.
Croatian[hr]
Preda mnom su se otvorila ulazna vrata.
Hungarian[hu]
A lengő bejárati ajtók kinyíltak előttem.
Iloko[ilo]
Nalukatan ti ruangan a pagserkan iti sangok.
Italian[it]
Le porte d’accesso mi si spalancarono davanti.
Korean[ko]
출입문이 눈앞에서 휙 열렸다.
Malayalam[ml]
പ്രവേശനമുഖത്തെ വാതിലുകൾ എന്റെ മുമ്പിൽ മലർക്കേ തുറന്നു.
Dutch[nl]
Voor me zwaaiden de toegangsdeuren open.
Northern Sotho[nso]
Mabati a mojako a ile a bulega ka pele ga-ka.
Nyanja[ny]
Zitseko za khomolo zinanditsegukira.
Portuguese[pt]
As portas se abriram para mim.
Romanian[ro]
Uşile de acces s-au deschis larg înaintea mea.
Russian[ru]
Входные двери распахнулись.
Shona[sn]
Masuo emikova aivheya achizaruka pamberi pangu.
Southern Sotho[st]
Mamati a sebaka seo sa ho kena a ile a buleha ha ke atamela.
Swahili[sw]
Milango ya njia ya mwingilio ilinifungukia.
Tamil[ta]
நுழைவாயில் கதவுகள் எனக்கு முன்னால் தானாக திறந்துகொண்டன.
Thai[th]
ประตู ทาง เข้า สวิง ตัว เปิด ออก ข้าง หน้า ผม.
Tagalog[tl]
Ang mga pintong pasukan ay bumukas sa harap ko.
Tswana[tn]
Mabati a kgoro e e neng e le fa pele ga me a ne a bulega.
Turkish[tr]
Giriş kapıları önümde açılıverdi.
Tsonga[ts]
Minyangwa ya ku nghena yi tipfulekela.
Ukrainian[uk]
Вхідні двері були широко розчинені переді мною.
Xhosa[xh]
Iingcango ezisekungeneni ezazingaphambi kwam zazivulekela.
Zulu[zu]
Iminyango yavuleka phambi kwami.