Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EU er overbevist om, at spørgsmålet om øens tilhørsforhold kun kan løses med fredelige midler og kun på grundlag af en konstruktiv dialog.
German[de]
Die EU ist überzeugt, dass der Taiwan-Konflikt nur friedlich und auf dem Verhandlungswege gelöst werden kann.
Greek[el]
Η ΕΕ είναι πεπεισμένη ότι το ζήτημα του πορθμού μπορεί να επιλυθεί μόνον ειρηνικά και στη βάση εποικοδομητικού διαλόγου.
English[en]
The EU is convinced that the cross-straits issue can only be resolved peacefully, and on the basis of a constructive dialogue.
Spanish[es]
La UE está convencida de que el tema de los estrechos únicamente se podrá resolver por la vía pacífica y mediante un diálogo constructivo.
Finnish[fi]
EU on vakuuttunut siitä, että Taiwanin ja Kiinan välinen kiista voidaan ratkaista vain rauhanomaisesti rakentavan vuoropuhelun pohjalta.
French[fr]
L'UE est convaincue que la question du détroit ne pourra se régler que pacifiquement et sur la base d'un dialogue constructif.
Italian[it]
L'UE è convinta che la questione dello stretto possa essere risolta solo in modo pacifico, attraverso un dialogo costruttivo.
Dutch[nl]
De EU is ervan overtuigd dat de kwestie van de zee-engte alleen vreedzaam en op basis van een constructieve dialoog kan worden opgelost.
Portuguese[pt]
A U.E. está profundamente convencida de que a questão das relações entre a China e Taiwan só poderá ser resolvida de uma forma pacífica e com base num diálogo construtivo.
Swedish[sv]
EU är förvissad om att tvisten med Kina endast kan lösas med fredliga medel och på grundval av en konstruktiv dialog.