Besonderhede van voorbeeld: 7805468054471926499

Danish

Vi fjernede samtlige stubbe og ryddede hver eneste mark, og det gjorde vi selv uden hjælp fra slaver

Finnish

Olemme kiskoneet kaikki kannot, raivanneet joka pellon, ja teimme niin omin voimin ilman yhdenkään orjan hikeä

Italian

Abbiamo dissodato e lavorato ogni campo, da soli, senza il sudore di un solo schiavo

Norwegian

Vi dro opp alle røtter, ryddet hvert jorde og vi gjorde det alene uten slavers svette

Polish

Usunęliśmy każdy pniak, oczyściliśmy każde pole.Zrobiliśmy to sami, bez pomocy jednego niewolnika

Slovak

Vykopali sme všetky koreňe, vypleli všetky políčka, urobili sme to sami, nezapotil sa pri tom jediný otrok

Swedish

Vi drog upp alla stubbar, röjde vartenda fält, och det gjorde vi utan trälet från någon slav