Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Hvis jeg ikke kan garantere din sikkerhed, lader jeg dig ikke have det pa.
German[de]
Wenn ich lhre Sicherheit nicht garantieren kann, tragen Sie kein Mikro.
English[en]
If I can't guarantee your safety, I don't let you wear it.
Spanish[es]
Si no puedo garantizar tu seguridad, no te dejaré llevarlo.
Finnish[fi]
Jos en pysty takaamaan turvallisuuttasi, en anna sinun käyttää sitä.
French[fr]
S'il y a des risques pour vous, pas de micro.
Croatian[hr]
Da ne mogu da garantiram tvoju sigurnost, ne bih ti dao da to nosis.
Italian[it]
Se non sono sicuro della tua incolumità, non vai.
Norwegian[nb]
Hvis jeg ikke kan garantere din sikkerhet, sa vil jeg ikke la deg bruke det.
Dutch[nl]
Als ik je veiligheid niet kan garanderen, laat ik het je niet dragen.
Polish[pl]
Bez ochrony nie dam ci mikrofonu.
Portuguese[pt]
Se não pudesse garantir sua segurança, não pediria.
Romanian[ro]
Dacă nu ţi-aş garanta siguranţa, nu te-aş lăsa s-o faci.
Serbian[sr]
Da ne mogu da garantujem tvoju sigurnost, ne bih ti dao da to nosis.
Swedish[sv]
Om jag inte kan garantera din säkerhet låter jag dig inte göra det.
Turkish[tr]
Güvenliğini garanti etmeseydim, cihazı taktırmazdım.