Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) Ustanovení odstavce 2 tohoto pravidla se nevztahují na vypouštění čistého nebo segregovaného balastu.
Danish[da]
a) Bestemmelserne i stk. 2 gælder ikke for udtømning af ren eller adskilt ballast.
German[de]
a) Absatz 2 gilt nicht für das Einleiten von sauberem oder getrenntem Ballast.
Greek[el]
α) Οι διατάξεις της παραγράφου 2 του παρόντος κανονισμού δεν ισχύουν για τις απορρίψεις καθαρού ή διαχωρισμένου έρματος·
English[en]
(a) The provisions of paragraph 2 of this Regulation shall not apply to the discharge of clean or segregated ballast.
Spanish[es]
a) Las disposiciones del punto 2 de la presente regla no se aplicarán a las descargas de lastres limpios o separados.
Estonian[et]
a) Käesoleva reegli lõike 2 sätteid ei kohaldata puhta või segregeeritud ballasti merreheitmise suhtes.
Finnish[fi]
a) Tämän säännön 2 kappaleen määräykset eivät koske puhtaan tai erillisen painolastin tyhjentämistä.
French[fr]
a) Les dispositions du paragraphe 2 de la présente règle ne s'appliquent pas au rejet de ballast propre ou séparé.
Hungarian[hu]
a) E szabály (2) bekezdésének rendelkezései nem vonatkoznak a tiszta vagy elkülönített ballaszt kibocsátására.
Italian[it]
a) Le disposizioni del paragrafo 2 della presente norma non si applicano allo scarico della zavorra pulita o separata;
Lithuanian[lt]
a) Šios taisyklės 2 dalies nuostatos netaikomos švaraus ar izoliuotojo balasto išmetimui.
Latvian[lv]
a) Šā noteikuma 2) punkts neattiecas uz tīra un izolēta balasta izplūdi;
Maltese[mt]
(a) Id-dispożizzjonijiet tal-paragrafu (2) ta' dan ir-regolament ma għandhomx japplikaw għal rimi ta' saborra nadifa jew segregata.
Dutch[nl]
a) De bepalingen in punt 2 van dit voorschrift zijn niet van toepassing op de lozing van schone of gescheiden ballast.
Polish[pl]
a) Postanowienia ust. 2 niniejszego prawidła nie mają zastosowania w przypadku usuwania czystego lub oddzielonego balastu;
Portuguese[pt]
a) As disposições do ponto 2 não se aplicam à descarga de lastro limpo ou segregado;
Slovak[sk]
a) Ustanovenia odseku 2 tohto pravidla sa nevzťahujú na vypúšťanie čistej alebo oddelenej záťaže.
Slovenian[sl]
(a) Določbe odstavka (2) tega pravila se ne uporabljajo za izpust čistega ali ločenega balasta.
Swedish[sv]
a) Föreskrifterna i punkt 2 i denna regel skall inte tillämpas på utsläpp av ren eller segregerad barlast.