Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy ook jou hare gereeld was, kan dit help om te voorkom dat olies na jou vel versprei.
Amharic[am]
በተጨማሪም ፀጉራችሁን አዘውትራችሁ ብትታጠቡ ከፀጉራችሁ የሚወጣው ቅባት ወደ ቆዳችሁ እንዳይዛመት ይረዳል።
Arabic[ar]
بالاضافة الى ذلك، ان غسل الشعر مرارا بالشامپو يمنع وصول الزيوت الموجودة فيه الى الجلد.
Bulgarian[bg]
Редовното миене на косата може да предотврати омазняването на кожата ти.
Cebuano[ceb]
Gawas pa, ang kanunayng pagbubho sa imong buhok makatabang nga dili mokaylap ang lana ngadto sa imong panit.
Czech[cs]
Navíc, když si budete často mýt vlasy šamponem, maz se na kůži nedostane.
German[de]
Außerdem kann häufiges Haarewaschen verhindern, dass Fett vom Haar auf die Haut gelangt.
Ewe[ee]
Gakpe ɖe eŋu la, tamekɔklɔ enuenu ate ŋu ana be ami masra ɖe wò ŋutilã ƒe akpa bubuwo o.
Greek[el]
Επιπρόσθετα, το συχνό λούσιμο των μαλλιών εμποδίζει την εξάπλωση της λιπαρότητας στο δέρμα σου.
English[en]
In addition, frequently shampooing your hair can help prevent oils from spreading to your skin.
Spanish[es]
Además, el lavado frecuente del cabello contribuye a evitar que la grasa se te extienda a la piel.
Estonian[et]
Ka sagedasem pea pesemine aitab ära hoida rasu levimist nahale.
Finnish[fi]
Ja kun pesee hiukset usein, ne eivät pääse rasvoittamaan kasvojen ihoa.
French[fr]
De plus, shampouine- toi régulièrement les cheveux pour empêcher le sébum de s’étendre à ta peau.
Hebrew[he]
בנוסף, חפיפת השיער לעתים קרובות תמנע מהשומנים להתפשט בעור.
Croatian[hr]
Osim toga, ako redovito pereš kosu, spriječit ćeš da se masnoća s vlasišta proširi po koži.
Hungarian[hu]
Ha pedig gyakran mosod a hajad, azzal megakadályozod, hogy a zsír átterjedjen a bőrödre.
Armenian[hy]
Բացի այդ, եթե մազերդ հաճախակի լվանաս շամպունով, ապա ճարպը չի տարածվի մաշկիդ մյուս հատվածների վրա։
Indonesian[id]
Selain itu, dengan sering-sering keramas, kamu dapat mencegah minyak menyebar ke kulitmu.
Igbo[ig]
Tụkwasị na nke ahụ, ịdị na-eji ncha asa ntutu isi gị mgbe mgbe pụrụ inye aka mee ka mmanụ ghara ịsọrọ ruo n’akpụkpọ ahụ́ gị.
Iloko[ilo]
Kasta met, kanayonka nga ag-shampoo tapno saan nga agwaras ti lana iti kudilmo.
Italian[it]
Inoltre lavandoti frequentemente i capelli puoi impedire che il sebo si diffonda sulla pelle.
Japanese[ja]
加えて,洗髪の回数を多くすることによっても,油分が皮膚に広がるのを防げます。
Korean[ko]
그에 더해서 샴푸로 머리를 자주 감으면 기름기가 피부로 번지는 것을 막는 데 도움이 될 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Чекенин терисин майлуу көкүл дүүлүктүрбөшү үчүн, башты бат-баттан жууп туруш керек.
Latvian[lv]
Turklāt ādu no pārmērīgas sataukošanās pasargā arī bieža matu mazgāšana.
Malagasy[mg]
Tsy dia hiparitaka amin’ny hoditrao koa ny menaka amin’ny volonao, raha sasanao matetika ny lohanao.
Maltese[mt]
Iktar minn hekk, meta taħsel xagħrek spiss jistaʼ jgħin biex iż- żjut ma jinfirxulikx mal- ġilda.
Burmese[my]
မကြာခဏခေါင်းလျှော်ခြင်းက သင့်အသားအရေသို့ အဆီပြန့်မသွားစေရန် ကာကွယ်နိုင်ပေသည်။ ထို့ပြင်၊
Dutch[nl]
Verder is het goed je haar vaak te wassen, want dat helpt voorkomen dat het vet op je huid terechtkomt.
Nyanja[ny]
Kuwonjezera apo, kutsuka tsitsi lanu nthaŵi ndi nthaŵi ndi sopo wotsukira tsitsi kungathandize kuti mafuta asamayenderere kufika pakhungu panu.
Papiamento[pap]
Ademas, dor di laba bo kabei regularmente ku shampu bo por evitá ku vèt ta plama riba bo kútis.
Pijin[pis]
Wei for wasim hair bilong iu planti taem savve stopem wei wea oil long hair hem spred go long skin bilong iu.
Polish[pl]
Jeśli będziesz często myć włosy, zapobiegniesz rozprzestrzenianiu się tłuszczu na skórę.
Portuguese[pt]
Além disso, lavar os cabelos com freqüência evita que a oleosidade do couro cabeludo passe para a pele.
Romanian[ro]
În plus, dacă te vei spăla frecvent pe cap, sebumul nu va ajunge pe alte părţi ale corpului.
Russian[ru]
Нужно также почаще мыть голову, чтобы сальные пряди волос не раздражали кожу лба.
Sinhala[si]
ඒ වගේම, නිතරම හිසකෙස්වලට ෂැම්පූ දමා නෑමෙන්ද ඔබේ හිසේ සිට සම දක්වා තෙල් ගතිය පැතිර යෑම වැළැක්විය හැකියි.
Slovak[sk]
Pomôže ti aj časté umývanie vlasov, ktoré zabráni mazu, aby sa rozšíril na pokožku.
Slovenian[sl]
Poleg tega lahko redno pranje las s šamponom prepreči, da se ti maščoba ne razširi na kožo.
Shona[sn]
Uyewo, kugara uchigeza bvudzi rako nesipo kungabatsira kuti mafuta asapararira paganda rako.
Albanian[sq]
Veç kësaj, larja e shpeshtë e flokëve ndihmon që yndyra të mos përhapet në lëkurë.
Serbian[sr]
Pored toga, kada često pereš kosu šamponom, to će sprečiti da koža lica počne da se masti.
Southern Sotho[st]
Ho phaella moo, ho hlatsoa moriri oa hao ka sesepa khafetsa ho ka thusa ho thibela mafura hore a theohele ’meleng.
Swedish[sv]
Genom att tvätta håret ofta kan du undvika att få fett i ansiktet från håret.
Swahili[sw]
Isitoshe, kuosha nywele kwa sabuni mara nyingi kunaweza kuzuia mafuta yasienee ngozini.
Congo Swahili[swc]
Isitoshe, kuosha nywele kwa sabuni mara nyingi kunaweza kuzuia mafuta yasienee ngozini.
Thai[th]
อีก อย่าง หนึ่ง การ สระ ผม บ่อย ๆ ยัง ช่วย ป้องกัน ไม่ ให้ น้ํามัน ขยาย ไป ถูก ผิวหนัง ส่วน อื่น.
Tagalog[tl]
Bukod diyan, makatutulong ang madalas na pagsa-shampoo ng iyong buhok upang hindi kumalat ang langis sa iyong balat.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, go tlhapa moriri ka metlha ka sesepa sa one go ka go thusa go thibela mafura gore a se ka a anamela mo letlalong la gago.
Turkish[tr]
Buna ek olarak saçını sık sık yıkamak da yağın cildine yayılmasını engelleyebilir.
Tsonga[ts]
Tlhandlakambirhi, ku hlamba misisi ya wena hi xisibi xa kona swi nga pfuna leswaku mafurha ma nga hangalaki ni nhlonge ya wena.
Twi[tw]
Afei nso, sɛ wotaa hohoro wo tirim a, nhwi no remma srade nsian mma w’anim.
Xhosa[xh]
Ukongezelela, ukuhlamba iinwele rhoqo kunokuthintela amafutha ukuba angadluleli kulusu lwakho.
Yoruba[yo]
Ìyẹn nìkan kọ́ o, fífọ irun orí rẹ déédéé tún lè ràn ọ́ lọ́wọ́ láti má ṣe jẹ́ kí òróró tibẹ̀ sun lọ sára ẹ.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, ukugeza ikhanda njalo kungasiza ekuvimbeleni amafutha angehleli esikhunjeni.