Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Artiklen, skrevet af journalisten Andrée Le Bel, bragte denne kommentar: „Deres livsstil er i høj grad blevet forandret; de siger at det er fordi de endelig har fundet en hensigt i livet som de kan ofre alle deres kræfter på . . .
German[de]
Der Reporter Andrée Le Bel schreibt in seinem Artikel: „Ihre Lebensweise hat sich so sehr verändert, weil — so sagen sie — sie endlich ein Ziel im Leben gefunden haben, für das sie sich voll und ganz einsetzen können . . .
Greek[el]
Το άρθρο του δημοσιογράφου Αντρέ Λε Μπελ σχολιάζει: «Ο τρόπος της ζωής τους έχει αλλάξει πολύ, διότι, όπως λέγουν, βρήκαν επιτέλους ένα σκοπό στη ζωή στον οποίον μπορούν ν’ αφιερώσουν όλες τους τις δυνάμεις . . .
English[en]
The article by reporter Andrée Le Bel comments: “Their life style has greatly changed because they say they have at last found a purpose in life to which they can devote all their energies . . .
Spanish[es]
El artículo del periodista Andrée Le Bel comenta: “Dicen que su estilo de vida ha cambiado tanto debido a que al fin han hallado un propósito en la vida al cual pueden dedicar todas sus energías . . .
Finnish[fi]
Uutistoimittaja Andrée Le Belin laatima kirjoitus huomauttaa: ”Heidän elämäntapansa on suuresti muuttunut, koska he sanovat viimeinkin löytäneensä elämälle tarkoituksen, jonka hyväksi he voivat uhrata kaiken tarmonsa . . .
French[fr]
Dans l’article, la journaliste Andrée Le Bel écrivit : “Leur style de vie a beaucoup changé, car ils disent avoir enfin trouvé un but dans lequel ils peuvent investir toutes leurs énergies. (...)
Italian[it]
L’articolo scritto da Andrée Le Bel contiene questi commenti: “Il loro modo di vivere è notevolmente cambiato perché dicono di avere alfine trovato nella vita uno scopo a cui dedicare tutte le energie . . .
Japanese[ja]
アンドレ・ル・ブル記者はその記事の中で次のように述べています。「 全精力を投入できる人生の目的をついに発見した,と彼らは言っているから,彼らの生き方は大きく変化したのである。
Korean[ko]
‘앙드레르벨’ 기자의 그 기사는 다음과 같이 논평했다. “그들의 생활 양식이 크게 변화되었는 데 그것은 그들이 드디어 그들의 정력을 모두 바칠 만한 인생의 목적을 가지게 되었기 때문이라고 그들은 말했다.
Norwegian[nb]
I artikkelen, som var skrevet av journalisten Andrée Le Bel, ble det sagt: «De har i høy grad forandret sin livsstil fordi de endelig har funnet en mening med livet, noe som de kan bruke all sin energi på . . .
Dutch[nl]
In het artikel van verslaggever A. Le Bel stond als commentaar: „Hun levensstijl is aanzienlijk veranderd omdat zij, zoals zij zeggen, nu een doel in het leven hebben gevonden waaraan zij al hun energie kunnen besteden . . .
Portuguese[pt]
O artigo, do repórter Andrée Le Bel, comenta: “Seu estilo de vida mudou grandemente porque afirmam que, por fim, encontraram um propósito na vida, a que possam devotar todas as suas energias . . .
Swedish[sv]
I artikeln, som skrevs av journalisten Andrée Le Bel, hette det: ”Deras livsstil har i stor utsträckning förändrats, därför att de äntligen, säger de, funnit ett uppsåt i livet, som de kan ägna all sin energi åt. ...