Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато Тим работи по въпроса с кабелите, останалите от екипа се заемат със заснемане на бързеите от различен ъгъл, и дори със снимки в самите бързеи.
Czech[cs]
Zatímco Tim pracuje na kabelech, zbytek týmu... se snaží natočit peřeje ze všech ostatních úhlů... a dokonce i z nich samotných.
English[en]
Whilst Tim works on the cables, the rest of the team concentrate on filming the rapids from every other angle, even shooting in the rapids themselves.
Spanish[es]
Mientras Tim trabaja con los cables, el resto del equipo está concentrado grabando los rápidos desde otros ángulos, incluso se graban a sí mismos en los rápidos.
Croatian[hr]
Dok Tim radi na kablovima ostatak ekipe se usredsređuje na snimanje brzaka iz svakog ugla, pa čak ih snima i u vodi.
Hungarian[hu]
Amíg Tim a kábeleken dolgozik, a csapat többi tagja a zuhatagok minden szögből való felvételére koncentrál, még a zuhatagokban is filmezni akarnak.
Portuguese[pt]
Enquanto Tim trabalha nos cabos, o resto da equipe concentra-se em filmar as corredeiras de todos os ângulos, até filmando dentro das próprias corredeiras.
Romanian[ro]
În timp ce Tim lucrează la cabluri, restul echipei se concentrează asupra filmării torentului din diferite unghiuri, chiar şi de pe praguri.
Slovenian[sl]
Medtem ko se Tim ukvarja z vrvjo, se preostanek ekipe osredotoča na snemanje brzic iz večjih kotov. Tudi na snemanje na brzicah samih.
Serbian[sr]
Dok Tim radi na kablovima ostatak ekipe se usredsređuje na snimanje brzaka iz svakog ugla, pa čak ih snima i u vodi.