Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
موقعها اليوم غير اكيد لأن مواقع العديد من البلدات المذكورة في القائمة ليست معروفة ايضا.
Cebuano[ceb]
Ang nahimutangan niini dili matino, sanglit ang mga nahimutangan sa daghang ubang mga lungsod nga gihisgotan diha sa talaan wala mahibaloi.
Czech[cs]
Není jisté, kde město leželo; není totiž známa poloha dalších několika měst, která jsou v tomto seznamu vyjmenována.
Danish[da]
Beliggenheden er uvis, da man heller ikke kender beliggenheden af de andre byer der nævnes sammen med den.
German[de]
Ihre Lage ist ungewiß, da die Ortslagen mehrerer anderer Städte, die in der Aufzählung genannt werden, unbekannt sind.
English[en]
Its location is not certain, since the sites of several of the other towns mentioned in the list are unknown.
Spanish[es]
Su ubicación es incierta, ya que se desconoce el emplazamiento de otras varias ciudades citadas en la lista.
Finnish[fi]
Sen sijaintipaikasta ei olla varmoja, koska monien muiden luettelossa mainittujen kaupunkien sijaintia ei tiedetä.
French[fr]
Il est difficile de la localiser, car les emplacements de plusieurs autres villes mentionnées dans la liste sont inconnus.
Indonesian[id]
Lokasinya tidak diketahui dengan pasti karena lokasi beberapa kota lainnya yang disebutkan dalam daftar yang sama juga tidak dikenal.
Iloko[ilo]
Saan a masigurado ti ayanna, ta saan nga ammo no sadino ti ayan ti sumagmamano kadagiti dadduma pay nga il-ili a nadakamat iti listaan.
Italian[it]
La sua collocazione è incerta, dato che non si conosce neanche l’ubicazione di diverse altre città menzionate nell’elenco.
Korean[ko]
아셀의 경계를 이루는 성읍들 중 하나. 목록에 언급되어 있는 다른 몇몇 성읍들의 위치가 알려져 있지 않기 때문에, 베덴의 위치도 확실하지 않다.
Malagasy[mg]
Tsy tena fantatra ny toerana nisy azy io, satria tsy fantatra koa izay nisy an’ireo tanàna sasany ao amin’ilay lisitra.
Norwegian[nb]
Beliggenheten er uviss, ettersom beliggenheten til flere av de byene som er nevnt sammen med den, er ukjent.
Dutch[nl]
De ligging ervan is onzeker, aangezien niet bekend is waar diverse andere steden die in de opsomming worden vermeld, hebben gelegen.
Polish[pl]
Jego dokładne położenie pozostaje nieznane, podobnie jak szeregu innych miast z tej samej listy.
Portuguese[pt]
Sua localização é incerta, visto que o lugar de diversas outras cidades mencionadas na lista é desconhecido.
Romanian[ro]
Locul unde s-a aflat nu poate fi stabilit cu certitudine întrucât nu se știe unde s-au aflat mai multe orașe dintre cele enumerate în pasajul biblic.
Russian[ru]
Местонахождение Ветена не установлено, поскольку неизвестно, где находились некоторые другие города, упомянутые вместе с этим городом.
Albanian[sq]
Vendndodhja e saktë nuk dihet, pasi nuk dihet as vendndodhja e disa qyteteve të tjera të renditura bashkë me të.
Swedish[sv]
Det geografiska läget kan inte fastställas med säkerhet, eftersom man inte har kunnat identifiera flera av de städer som nämns tillsammans med den.
Tagalog[tl]
Hindi tiyak kung saan ang lokasyon nito, yamang hindi alam ang kinaroroonan ng ilan sa iba pang mga bayan na binanggit sa talaan.
Chinese[zh]
所在地点不能确定,因为经文提到的其他城镇的位置都不详。