Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
10 Озаглавеният „Материалноправна действителност на разпорежданията с имущество в случай на смърт“ член 26 от този регламент, гласи:
Czech[cs]
10 Článek 26 tohoto nařízení, nadepsaný „Věcná platnost pořízení pro případ smrti“, stanoví:
Danish[da]
10 Forordningens artikel 26, der har overskriften »Den materielle gyldighed af dødsdispositioner«, bestemmer:
German[de]
10 Art. 26 („Materielle Wirksamkeit einer Verfügung von Todes wegen“) bestimmt:
Greek[el]
10 Το άρθρο 26 του εν λόγω κανονισμού, που τιτλοφορείται «Ουσιαστικό κύρος των διατάξεων τελευταίας βούλησης», ορίζει:
English[en]
10 Article 26 of that regulation, entitled ‘Substantive validity of dispositions of property upon death’, provides:
Spanish[es]
10 El artículo 26 de ese Reglamento, que lleva por título «Validez material de las disposiciones mortis causa» dispone:
Estonian[et]
10 Selle määruse artiklis 26 „Surma puhuks tehtud korralduste sisuline kehtivus” on sätestatud:
Finnish[fi]
10 Kyseisen asetuksen 26 artiklassa, jonka otsikkona on ”Kuolemanvaraismääräysten aineellinen pätevyys”, säädetään seuraavaa:
French[fr]
10 L’article 26 de ce règlement, intitulé «Validité au fond des dispositions à cause de mort», dispose:
Croatian[hr]
10 Članak 26. te uredbe, naslovljen „Materijalna valjanost raspolaganja imovinom zbog smrti“, određuje:
Hungarian[hu]
10 E rendeletnek „A végintézkedések tartalmi érvényessége” című 26. cikke a következőképpen rendelkezik:
Italian[it]
10 L’articolo 26 del suddetto regolamento, rubricato «Validità sostanziale delle disposizioni a causa di morte», così dispone:
Lithuanian[lt]
10 Šio reglamento 26 straipsnyje „Paskutinės valios dėl turto palikimo galiojimas turinio prasme“ nustatyta:
Latvian[lv]
10 Šīs regulas 26. pantā “Pēdējās gribas rīkojumu spēkā esamība pēc būtības” ir noteikts:
Maltese[mt]
10 L-Artikolu 26 ta’ dan ir-regolament, intitolat “Validità sostantiva tat-trasferimenti causa mortis”, jipprovdi:
Dutch[nl]
10 Artikel 26 van deze verordening, met het opschrift „Materiële geldigheid van uiterste wilsbeschikkingen” bepaalt:
Polish[pl]
10 Artykuł 26 tego rozporządzenia, zatytułowany „Ważność materialna rozrządzeń na wypadek śmierci”, stanowi:
Portuguese[pt]
10 O artigo 26.° desse regulamento, sob a epígrafe «Validade material das disposições por morte» prevê:
Romanian[ro]
10 Articolul 26 din acest regulament, intitulat „Condițiile de fond ale dispozițiilor pentru cauză de moarte”, prevede:
Slovak[sk]
10 Článok 26 tohto nariadenia s názvom „Hmotnoprávna platnosť právnych úkonov nakladania s majetkom pre prípad smrti“ stanovuje:
Slovenian[sl]
10 Člen 26 te uredbe, naslovljen „Materialna veljavnost razpolaganj za primer smrti“, določa:
Swedish[sv]
10 I artikel 26 i denna förordning, under rubriken ”Materiell giltighet för förordnanden om kvarlåtenskap”, föreskrivs följande: