Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Befolkningen kræver, at depotet placeres mindst 3 km fra bykernen for ikke at løbe nogen risiko.
German[de]
Die Einwohner fordern, daß diese Behälter in einer Entfernung von mindestens drei Kilometern vom Ortskern aufgestellt werden, um kein Risiko einzugehen.
Greek[el]
Οι περίοικοι ζητούν όπως οι εγκαταστάσεις αυτές δημιουργηθούν τουλάχιστον σε τρία χιλιόμετρα από την οικιστική ζώνη προκειμένου να αποφευχθεί οποιοσδήποτε κίνδυνος.
English[en]
The local population concerned, given the risk of explosions, wants them at least 3 kilometres away, as an absolute minimum.
Spanish[es]
Los vecinos piden que esos depósitos se instalen, como mínimo, a tres kilómetros del casco urbano para no correr riesgo alguno.
Finnish[fi]
Asukkaat pyytävät, että varastot sijoitetaan turvallisuuden vuoksi vähintään kolmen kilometrin päähän keskustasta.
French[fr]
Afin de parer à toute éventualité, les habitants demandent que ces réservoirs soient placés à trois kilomètres au moins du centre urbain.
Italian[it]
Gli abitanti del luogo chiedono che i depositi vengano collocati ad almeno 3 chilometri dal centro urbano, per evitare ogni rischio.
Dutch[nl]
De bewoners wensen echter dat de tanks tenminste 3 kilometer van hun woonplaats verwijderd zijn, om elk risico te vermijden.
Portuguese[pt]
Os moradores solicitam que esses depósitos sejam instalados a, pelo menos, três quilómetros da área urbanizada para que não se corra qualquer risco.
Swedish[sv]
Grannarna begär att dessa upplag skall placeras minst 3 km från centrum för att undvika alla risker.