Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنت أيضاً يارجل
Bulgarian[bg]
И при мен е така, брато.
Czech[cs]
Ty taky, kámo.
Danish[da]
I lige måde.
Greek[el]
Κι εσύ, φίλε.
English[en]
Right back at you, man.
Spanish[es]
Igualmente, hermano.
Estonian[et]
Samad sõnad, mees.
Finnish[fi]
Samat sanat, äijä.
Hebrew[he]
גם אתה, גבר!
Indonesian[id]
Kau juga, kawan!
Macedonian[mk]
И ти, брат!
Malay[ms]
Betul-betul di belakang awak.
Norwegian[nb]
Takk i like måte, gutt.
Dutch[nl]
Jij ook, man.
Portuguese[pt]
Digo o mesmo, cara.
Romanian[ro]
Şi tu, amice.
Russian[ru]
И ты тоже, чувак.
Sinhala[si]
මටත් එහෙමයි යාලුවා.
Thai[th]
เหมือนกันเลยพวก
Turkish[tr]
Sen de öyle dostum.