Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die resultate verskil grootliks van die minagtende voorspellings toe dit meer as 20 jaar gelede verskyn het.
Arabic[ar]
والنتائج بعيدة كل البعد عن التنبؤات الهازئة التي رُحِّب بها منذ اكثر من ٢٠ سنة.
Cebuano[ceb]
Ang mga resulta dakog kalainan gikan sa mayubitong mga panagna nga maoy ilang nasugat kapin sa 20 ka tuig sa miagi.
Czech[cs]
Výsledky daleko přesahují všechny chmurné předpovědi, které se objevily před více než dvaceti lety, kdy se s tím začalo.
Danish[da]
I Storbritannien repræsenterer de et årligt annoncebudget på milliarder af kroner — stik imod hvad man for 20 år siden forudsagde.
German[de]
Die Ergebnisse entsprechen ganz und gar nicht den verächtlichen Voraussagen, mit denen sie vor über 20 Jahren in Empfang genommen wurden.
Greek[el]
Τα αποτελέσματα απέχουν πάρα πολύ από τις περιφρονητικές προβλέψεις, με τις οποίες τις χαιρέτισαν πριν από 20 και πλέον χρόνια.
English[en]
The results are a far cry from the scornful predictions with which they were greeted more than 20 years ago.
Spanish[es]
Entre estas cifras y las desdeñosas predicciones con que se les recibió hace más de veinte años, media un gran abismo.
Finnish[fi]
Tulokset ovat kaukana niistä halveksuvista ennusteista, joita lehdistä aluksi esitettiin runsaat 20 vuotta sitten.
French[fr]
Ce résultat est loin des prédictions méprisantes qui avaient accueilli le lancement de la formule voilà plus de 20 ans.
Croatian[hr]
Rezultati su daleko od onih prezrivih predviđanja kojima je prije više od 20 godina dočekano njihovo izlaženje.
Hungarian[hu]
Az eredmények össze sem hasonlíthatók azokkal a gúnyos jóslatokkal, amelyekkel több mint 20 évvel ezelőtt fogadták.
Iloko[ilo]
Ti resulta ket naiduma unay manipud iti makaparurod a padto a nangsabet kadakuada nasurok a 20 a tawenen a napalabas.
Italian[it]
I risultati sono ben lontani dalle sprezzanti predizioni con cui furono accolti oltre vent’anni fa.
Japanese[ja]
無料の新聞については20年余り前に冷笑的な予言がなされましたが,結果はその予言とは大いに異なるものとなりました。
Korean[ko]
그러한 결과는 20여 년 전 사람들이 무료 신문에 대해 비웃으면서 예측했던 것과는 큰 차이가 있다.
Norwegian[nb]
Resultatene gjør i høy grad til skamme de dystre spådommene som ble uttalt for over 20 år siden.
Dutch[nl]
Met deze resultaten zijn de smalende voorspellingen waarmee ze meer dan twintig jaar geleden begroet werden, ruimschoots weerlegd.
Nyanja[ny]
Zotulukapo zake zaposadi kutalitali kalambula bwalo wochepa amene anakundika zaka 20 zapitazo.
Portuguese[pt]
Os resultados estão bem longe das zombeteiras predições com que foram saudados há mais de 20 anos.
Slovak[sk]
Tieto výsledky ďaleko prekonali opovržlivé predpovede, ktorými boli privítané pred vyše dvadsiatimi rokmi.
Slovenian[sl]
Rezultati so mnogo boljši kot so zaničljivo napovedovali pred kakšnimi 20 leti.
Serbian[sr]
Rezultati su daleko od onih prezrivih predviđanja kojima je pre više od 20 godina dočekano njihovo izlaženje.
Southern Sotho[st]
Liphello li feta hōle litekanyetso tse sa rateheng tseo li ileng tsa amoheloa ka tsona lilemong tse fetang 20 tse fetileng.
Swedish[sv]
Resultatet överträffar i hög grad de hånfulla förutsägelser som de togs emot med för mer än 20 år sedan.
Tagalog[tl]
Ang resulta ay malayung-malayo sa mapanlibak na hula na bumati rito mahigit na 20 taon na ang nakalipas.
Tswana[tn]
Diphelelo tsa seo ke selelo se se botlhoko se se tswang mo go bao ba neng ba dira dipolelelopele tseo di neng di kgala seno mo dingwageng di le 20 tse di fetileng.
Xhosa[xh]
Imiphumo yoku yahluke kwaphela koko kwakucingelwa ukuba akusayi kuba nampumelelo kwiminyaka engaphezu kwengama-20 eyadlulayo.
Zulu[zu]
Imiphumela ingokuthile okuhluke kakhulu ezibikezelweni zokweya ayebhekwa ngakho eminyakeni engaphezu kwengu-20 edlule.