Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
" أخبر مولاي " صلاح الديـن بأن " أورشليم " قد وصلت
Bulgarian[bg]
Кажи на господаря Салаадин, че Йерусалим идва
Czech[cs]
Řekněte Jeho Výsosti Saladinovi, že Jeruzalém je tady
Greek[el]
Πες στoν Αφέντη μου Σαλαντίν, ότι o στρατός της Ιερoυσαλήμ έxει έρθει
Estonian[et]
Ütle lord Saladinile, et Jeruusalemm on saabunud
French[fr]
Dis au seigneur Saladin que Jérusalem arrive
Croatian[hr]
Reci gospodaru Saladinu daje stigao Jeruzalem
Dutch[nl]
Zeg tegen mijn meester Saladin dat Jeruzalem gekomen is
Polish[pl]
Powiedz Saladynowi, że nadjeżdża Jerozolima
Portuguese[pt]
Diz a meu senhor Saladino que Jerusalém está a chegar
Slovenian[sl]
Povej gospodu Saladinu, da je prišel Jeruzalem
Albanian[sq]
Thuaji lordit tim Saladinit që Jeruzalemi ka ardhur