Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
دائماً ما يكون التنبؤ عن المستقبل صعباً
Bulgarian[bg]
Винаги е трудно да се предсказва, особено за бъдещето.
Czech[cs]
Je vždy těžké předpovídat, zvláště o budoucnosti.
Danish[da]
Det er altid vanskeligt at spå, især om fremtiden.
German[de]
Vorhersagen sind immer schwierig, vor allem über die Zukunft.
Greek[el]
Είναι πάντα δύσκολο να κάνουμε προβλέψεις, ειδικά για το μέλλον.
English[en]
It's always difficult to predict, especially about the future.
Spanish[es]
Siempre es difícil predecir, especialmente sobre el futuro.
Finnish[fi]
Ennustaminen on aina vaikeaa, erityisesti tulevaisuuden ennustaminen.
French[fr]
Il est toujours difficile de prédire, particulièrement l'avenir.
Hebrew[he]
זה תמיד קשה לנבא, בעיקר לגבי העתיד.
Croatian[hr]
Nije lako predviđati, naročito budućnost.
Hungarian[hu]
Mindig nehéz megjósolni valamit, kiváltképp a jövőt.
Indonesian[id]
Selalu sulit untuk membuat prediksi, apalagi tentang masa depan.
Italian[it]
E ́ sempre difficile far previsioni, specie riguardo al futuro.
Korean[ko]
미래를 예측한다는 것은 언제나 어려운 일입니다.
Latvian[lv]
Izteikt prognozes vienmēr ir grūti, it īpaši par nākotni.
Norwegian[nb]
Det er alltid vanskelig å spå, særlig om framtiden.
Dutch[nl]
Het is altijd lastig om te voorspellen, helemaal over de toekomst.
Polish[pl]
Przewidywanie zawsze jest trudne, szczególnie przyszłości.
Portuguese[pt]
É sempre difícil de predizer, especialmente o futuro.
Romanian[ro]
Este întotdeauna dificil să prezici ceva, mai ales despre viitor.
Russian[ru]
Всегда сложно предсказывать, особенно будущее.
Slovak[sk]
Vždy je ťažké predpovedať niečo, hlavne čo sa týka budúcnosti.
Serbian[sr]
Uvek je teško predviđati, pogotovo kad je u pitanju budućnost.
Swedish[sv]
Det är alltid svårt att förutsäga, speciellt om framtiden.
Thai[th]
การทํานายนั้นยากเสมอ โดยเฉพาะเรื่องของอนาคต
Turkish[tr]
Tahminde bulunmak her zaman zor, hele gelecek hakkında.
Ukrainian[uk]
Передбачити завжди важко, особливо майбутнє.
Vietnamese[vi]
Rất khó để đoán được một cách chính xác, nhất là khi đoán về tương lai.