Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عفواً ، لكن الطيّات ليست أسلوبي.
Czech[cs]
Promiňte, ale puky vyšly trochu z módy.
English[en]
Excuse me, but pleats are kind of out of style.
Spanish[es]
Disculpenme, pero las pinzas estan pasadas de moda.
Indonesian[id]
Maaf, tapi pleats adalah jenis dari gaya.
Japanese[ja]
悪 い けど プリーツ は もう 流行 遅れ だ よ
Lithuanian[lt]
Atsiprasau, bet klostes ne madoj.
Latvian[lv]
Atvaino, bet ieloces vairs nav modē.
Norwegian[nb]
Beklager, bukser med legg er ut.
Polish[pl]
Przepraszam, ale fałdy wyszły z mody.
Portuguese[pt]
Desculpem, mas isto não tem estilo.
Romanian[ro]
Scuzaţi-mă, dar pensele nu mai sunt la modă.
Russian[ru]
Простите, но складки уже немодны.
Slovak[sk]
Prepáčte, ale nemáte žiaden štýl.
Albanian[sq]
Me falni, por jane dredhat jashte stilit.
Serbian[sr]
Oprostite, crte nisu u modi.
Turkish[tr]
Affedersin ama pileliler biraz eski moda kaçıyor.
Vietnamese[vi]
Xin lỗi, nhưng nếp gấp hơi lỗi thời rồi.