Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този уикенд ще мине без бабунки.
Czech[cs]
O víkendu to odrecituju jako básničku.
Greek[el]
Το σαββατο - κύριακο θα περάσει χωρίς απρόοπτα.
English[en]
This weekend will go off without a hitch.
Spanish[es]
Este fin de semana no habrá problemas.
French[fr]
Tout va parfaitement bien se passer!
Hebrew[he]
סוף השבוע הזה יעבור חלק.
Croatian[hr]
Bit će vatreno.
Italian[it]
Questo weekend andra'tutto liscio, promesso.
Norwegian[nb]
Denne helgen vil gå uten krøll.
Polish[pl]
Ten weekend minie bez żadnych problemów.
Portuguese[pt]
Este fim-de-semana vai correr impecavelmente.
Romanian[ro]
Îţi promit că în weekendul ăsta o să mă descurc fără probleme!
Slovenian[sl]
Obljubim, da bo vse popolno.
Swedish[sv]
Helgen kommer att gå som smort.
Turkish[tr]
Sana söz veriyorum bu hafta sonu hiçbir problem çıkmadan bitecek!