Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единственото, което чувам през последните 4 дни, са твоите оплаквания.
Czech[cs]
Poslední čtyři dny tady slyším jen tvoje stížnosti.
German[de]
Das Einzige, was ich in den letzten vier Tagen hörte, war Ihr Gejammer.
Greek[el]
Το μόνο που ακούω τις τελευταίες 4 μέρες είναι εσύ να παραπονιέσαι.
English[en]
The only thing I've heard for the past four days is you complaining.
French[fr]
Tout ce que j'entends depuis quatre jours, ce sont vos jérémiades.
Hungarian[hu]
Az egyetlen, amit az elmúlt négy napban hallottam, az a maga nyavalygása volt.
Italian[it]
L'unica cosa che sento da quattro giorni, sono le tue lamentele.
Polish[pl]
Jedyną rzeczą jaką słyszałem przez ostatnie dni, to twoje biadolenie.
Portuguese[pt]
A única coisa que que ouvi nos últimos quatro dias foi você reclamando.
Romanian[ro]
Singurul lucru pe care l-am auzit în ultimele patru zile au fost doar văicărelile tale.
Russian[ru]
Единственное, что я слышал за последние 4 дня, это твои жалобы.