Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моментът не е подходящ за изчезване.
Czech[cs]
Tuším že není ten správný čas prásknout do bot.
Greek[el]
Υποψιάζομαι ότι τώρα δεν είναι η κατάλληλη στιγμή για να διαφύγουμε.
English[en]
I suspect that now is not the right moment to abscond.
Spanish[es]
Sospecho que ahora no es el momento adecuado para fugarse
Finnish[fi]
Nyt ei taida olla oikea hetki livistää.
Hebrew[he]
אני חושד שעכשיו זה לא הרגע הנכון כדי להתחמק.
Croatian[hr]
Sumnjam da je sada pravi trenutak da odmaglimo.
Hungarian[hu]
Szerintem nem ez a legjobb idő a szökéshez.
Italian[it]
Credo che questo non sia il momento più adatto per scappare.
Dutch[nl]
Ik denk niet dat dit het geschikte moment is om te vertrekken.
Polish[pl]
To nie jest odpowiednia chwila by się wymykać.
Portuguese[pt]
Receio que agora não seja o momento certo para escapar.
Serbian[sr]
Sumnjam da je sada pravi momenat da odmaglimo.
Turkish[tr]
Sanırım şu an sıvışmak için doğru zaman değil.