Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Как ми се иска да имах втори шанс да бъда мила.
Cebuano[ceb]
Nanghinaut unta ko nga duna koy ikaduhang higayon nga magmabination.”
Czech[cs]
Tak moc bych si přála, abych dostala druhou šanci být laskavá.“
Danish[da]
Hvor ville jeg ønske, at jeg fik endnu en chance for at være venlig.«
German[de]
Wie sehr wünschte ich mir eine zweite Chance, nett zu ihm zu sein.“
Greek[el]
Πόσο εύχομαι να είχα μία δεύτερη ευκαιρία να είμαι καλοσυνάτη».
English[en]
How I wish I had a second chance to be kind.”
Spanish[es]
Cómo quisiera tener una segunda oportunidad de ser amable”.
Estonian[et]
Kuidas ma soovin, et mul oleks veel üks võimalus olla lahke.”
Finnish[fi]
Kuinka toivonkaan, että saisin uuden tilaisuuden olla ystävällinen.”
Fijian[fj]
Sa dua na ka noqu diva me dua tale noqu madigi meu yalovinaka.”
French[fr]
Comme j’aimerais avoir une deuxième chance d’être aimable. »
Guarani[gn]
Mba’eichaitépa arekose ambue oportunida cheamable hag̃ua hendive”.
Hmong[hmn]
Kheev lam kuv muaj dua lwm lub caij ua siab zoo rau nws.”
Croatian[hr]
Tako bih željela da imam drugu priliku biti ljubazna.«
Haitian[ht]
Ala m ta renmen gen yon dezyèm chans pou m te ka janti.”
Hungarian[hu]
Oly nagyon szeretnék egy második lehetőséget arra, hogy kedves legyek!”
Indonesian[id]
Betapa inginnya saya memiliki kesempatan kedua untuk menjadi baik hati.”
Icelandic[is]
Ó, hvað ég vildi fá annað tækifæri til að sýna vinsemd.“
Italian[it]
Come vorrei avere una seconda possibilità di mostrarmi gentile!”.
Georgian[ka]
როგორ მინდა კეთილი საქმის გასაკეთებლად მეორე შანსი მომეცეს“.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Nawaj raj junaq chik lin hoonal re naq tink’ut usilal chiru”.
Kazakh[kk]
Өкінішті ақ, мен мейірімділігімді білдіру мүмкіндігімді екінші рет жіберіп алдым» деді.
Korean[ko]
정말 다시 한 번 그런 기회가 있다면 좋겠어요.”
Kosraean[kos]
Nga arulacna finsrak in oasr pacl se ahkluo luhk nuh sel ngan oruh kuhlwacng.”
Lao[lo]
ຂ້ານ້ອຍ ເສຍ ໃຈ ທີ່ ບໍ່ ສາມາດ ກັບ ຄືນ ໄປ ເຮັດ ຄວາມ ດີ ຕໍ່ ລາວ.”
Lithuanian[lt]
Kaip norėčiau, kad būtų dar viena tokia galimybė.“
Latvian[lv]
Kā es vēlētos, kaut man tiktu dota vēl viena iespēja būt laipnai!”
Malagasy[mg]
Akory izany faniriako hanana fahafahana fanindroany haneho hatsaram-panahy.”
Marshallese[mh]
Ewi wāween aō maron̄ lōn̄ aō bar iien n̄an maron̄ jouj.”
Mongolian[mn]
Би түүнд эелдэг хандах хоёрдахь боломж гараасай хэмээн хэчнээн их хүлээж байна гэж санана аа” гэж билээ.
Malay[ms]
Saya sangat mengingini peluang lagi untuk menjadi baik hati.”
Norwegian[nb]
Jeg skulle ønske at jeg fikk en ny sjanse til å være vennlig.”
Dutch[nl]
Wat zou ik graag een tweede kans krijgen om vriendelijk te zijn.’
Papiamento[pap]
Kon mi ta desea ku lo mi tin un di dos chens pa ta bondadoso.
Polish[pl]
Jakże bym chciała mieć drugą szansę, aby okazać uprzejmość”.
Portuguese[pt]
Como eu gostaria de ter uma segunda chance de ser bondosa”.
Russian[ru]
Как жаль, что у меня нет второго шанса, чтобы еще раз проявить доброту!»
Slovak[sk]
Ako si len prajem, aby som mala druhú šancu byť láskavá.“
Samoan[sm]
Ou te moomoo maimau pe ana i ai se isi avanoa e toe agalelei atu ai.”
Serbian[sr]
Како бих желела да имам другу шансу да будем љубазна.“
Swedish[sv]
Vad jag önskar att jag fick en ny chans att vara vänlig.”
Swahili[sw]
Jinsi gani natamani ningepata nafasi ya pili ya kuwa mkarimu.”
Tagalog[tl]
Sana nagkaroon ako ng pangalawang pagkakataon na maging mabuti sa kanya.”
Tongan[to]
Pehē ange mai ne toe maʻu haku faingamālie ke angaʻofa.”
Turkish[tr]
Nazik olmak için ikinci bir şansım olmasını nasıl da istiyorum.”
Tahitian[ty]
Auê ïa to’u hinaaro rahi ia farii faahou i te piti o te taime no te faaʻite i te maitai ».
Ukrainian[uk]
Як би мені хотілося отримати ще один шанс виявити доброту”.
Vietnamese[vi]
Tôi mong ước có được một cơ hội thứ hai để bày tỏ lòng tử tế.”