Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И разбрах, че ще трябва да се изправя сама срещу това.
Czech[cs]
A došlo mi, že tomu musím čelit sama.
Greek[el]
Και με στοίχειωνε που θα έπρεπε να το περάσω όλο αυτό μόνη μου.
English[en]
And it dawned on me that I was going to have to face this all by myself.
Spanish[es]
Y me di cuenta que iba a tener que enfrentarme a ello yo sola.
Finnish[fi]
Ymmärsin, että minun oli kohdattava kaikki yksin.
French[fr]
Et il m'est clairement apparu que je devais y faire face moi-même.
Croatian[hr]
Tad mi je bilo jasno da ću se sama morati suočiti sa tim.
Hungarian[hu]
És már kezdett derengeni, hogy ezzel csak is egyedül kell szembenéznem.
Indonesian[id]
Saya tersedar yang saya perlu menghadapinya seorang diri.
Italian[it]
E mi sono resa conto che avrei dovuto affrontare tutto da sola.
Dutch[nl]
Rector Portley betrapte me met een bivakmuts in zijn slaapkamer.
Polish[pl]
Dotarło do mnie, że muszę zmierzyć się z tym samodzielnie.
Portuguese[pt]
Mas percebi em mim que iria ter de lidar com isto tudo sozinha.
Romanian[ro]
Şi a căzut pe mine faptul că trebuia să fac faţă acestui lucru de una singură.
Russian[ru]
И меня осенило что мне придется столкнуться со всем самой.
Slovenian[sl]
Dojela sem, da se bom s tem morala spoprijeti čisto sama.
Serbian[sr]
I postalo mi je jasno da ću morati sa svim tim da se suočim sama.
Swedish[sv]
Och det slog mig att jag var tvungen att ta itu med det här helt ensam.
Turkish[tr]
Ve bütün bunlarla yalnız başıma yüzleşmem gerektiğini anladım.