Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мисли, че това не е заради бащиното превъзходство над всички нас.
Czech[cs]
Ne, dokud nás bude otec sledovat ze svého křesla.
Greek[el]
'Οχι με τον Πατέρα να μας δυνα - στεύει απ'την πολυθρόνα του.
English[en]
Not with Father lording over us all from his armchair.
Spanish[es]
" porque tendría que haberse enfrentado al despotismo paternal. "
French[fr]
Car il eut fallu affronter le despotisme paternel
Croatian[hr]
Ne pokraj oca koji svime gospodari iz svog naslonjača.
Hungarian[hu]
Gyűlöltem, hogy apa mindenki felett csak ítélkezni tud.
Polish[pl]
Nie przy ojcu rozkazującym nam ze swojego fotela
Portuguese[pt]
Não com o pai a nos dominar a partir da sua poltrona.