Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мерките от типа „предпазна мрежа“ бяха приложени от партньори с опит в раздаването на пари в брой или храна, като Световната банка, UNRWA и Световната продоволствена програма, но също така от НПО, които използваха една четвърт от сумите, предоставени чрез тях, по проекти от типа „пари в брой срещу труд“ (57 млн. евро).
Czech[cs]
Opatření záchranné sítě prováděli partneři, kteří mají zkušenosti s distribucí peněz nebo potravin, například Světová banka, UNRWA a WFP, ale také nevládní organizace, které čtvrtinu prostředků, které jim byly poskytnuty, distribuovaly v rámci projektů „peníze za práci“ (57 milionů EUR).
Danish[da]
Sikkerhedsnetforanstaltningerne er blevet gennemført af partnere med erfaring i uddeling af penge eller mad, såsom Verdensbanken, UNRWA og WFP, men også af NGO’er, som anvendte en fjerdedel af de midler, der gik gennem NGO’erne, til penge for arbejde-projekter (57 mio. EUR).
German[de]
B. die Weltbank, UNRWA und das WFP über Erfahrung bei der Verteilung von Bargeld oder Nahrungsmitteln verfügten, oder von NRO durchgeführt. Von den über NRO bereitgestellten Mitteln wurde ein Viertel (57 Mio. EUR) für Cash-for-Work-Programme verwendet.
Greek[el]
Μέτρα «διχτυού ασφαλείας» εφαρμόζονται από εταίρους με εμπειρία στον τομέα της διανομής μετρητών ή τροφίμων, όπως η Παγκόσμια Τράπεζα, η UNRWA και το ΠΕΠ, αλλά και ΜΚΟ που χρησιμοποίησαν το ένα τέταρτο του ποσού που διατίθεται μέσω αυτών ως αμοιβή της εργασίας με τρόφιμα (ποσό 57 εκατ. ευρώ).
English[en]
Safety net measures have been implemented by partners experienced in cash or food distribution, like the World Bank, UNRWA, and WFP but also by NGOs, which have used one quarter of the amount channelled through them as cash for work (EUR 57 million).
Spanish[es]
Las medidas del tipo «red de seguridad» han sido aplicadas por aquellos socios con experiencia en la distribución de dinero o alimentos, como el Banco Mundial, el OOPS y el PMA, pero también por las ONG, que han empleado como «dinero a cambio de trabajo» una cuarta parte del importe canalizado a través de ellos (57 millones EUR).
Estonian[et]
Turvavõrgumeetmeid rakendasid sularaha või toidu jagamises kogemusi omavad partnerid, näiteks Maailmapank, ÜRO Abi- ja Tööorganisatsioon ja Maailma Toiduprogramm, aga ka valitsusvälised organisatsioonid, kes kasutasid veerandi nende kaudu suunatud summast töö eest sularahas tasumiseks (57 miljonit eurot).
Finnish[fi]
Turvaverkkotoimenpiteitä toteuttivat kumppanit, joilla on kokemusta tämäntyyppisistä projekteista, kuten Maailmanpankki, UNRWA ja WFP, sekä kansalaisjärjestöt, jotka käyttivät neljänneksen niille kanavoidusta summasta hankkeisiin, joissa työstä maksettiin käteisellä (57 miljoonaa euroa).
French[fr]
Les mesures du type «filet de sécurité» ont été mises en œuvre par des partenaires expérimentés en matière de distribution d’espèces ou de vivres, comme la Banque mondiale, l’UNRWA et le PAM, mais également par des ONG, qui ont utilisé un quart du montant qu’elles ont acheminé dans le cadre de projets «espèces contre travail» (57 millions d’EUR).
Hungarian[hu]
A biztonsági háló intézkedéseket a készpénz- vagy élelmiszerelosztásban jártas olyan partnerek hajtották végre, mint a Világbank, az UNRWA, az Élelmezési Világprogram (WFP) valamint a nem kormányzati szervezetek, melyek a rajtuk keresztül folyósított összeg egynegyedét munkáért cserébe készpénzként osztották ki (57 millió EUR).
Italian[it]
Le misure di sicurezza sono state attuate da partner esperti in distribuzione di denaro o alimenti, come la Banca mondiale, l'UNRWA e il PAM, ma anche da ONG, che hanno utilizzato un quarto dell'importo erogato come denaro in cambio di lavoro (57 milioni di EUR).
Lithuanian[lt]
Minimalios socialinės apsaugos sistemos priemones įgyvendino partneriai, turintys patirties grynųjų pinigų arba maisto platinimo srityje, pvz., Pasaulio bankas, Jungtinių Tautų pagalbos ir darbo organizacija ir Pasaulio maisto programa, taip pat NVO, kurios joms skirtą vieną ketvirtadalį lėšų (57 mln. EUR) panaudojo mokamo darbo programoms finansuoti.
Latvian[lv]
Drošības tīkla pasākumus īstenoja naudas vai pārtikas izdalīšanā pieredzējuši partneri, piemēram, Pasaules Banka, UNRWA un WFP, kā arī NVO, kas vienu ceturto daļu no līdzekļiem, kuri ar to palīdzību tika novirzīti saņēmējiem, izdalīja kā naudu par darbu (57 miljoni euro).
Maltese[mt]
Miżuri ta’ xibka ta’ sigurtà ġew implimentati minn sħab li għandhom esperjenza fid-distribuzzjoni tal-flus jew tal-ikel, bħall-Bank Dinji, l-UNRWA, u l-WFP iżda wkoll mill-NGOs, li użaw kwart tal-ammont inkanalat permezz tagħhom għal proġetti cash for work (EUR 57 miljun).
Dutch[nl]
Maatregelen voor het creëren van vangnetten zijn uitgevoerd door partners met ervaring in het uitdelen van geld of eten, zoals de Wereldbank, UNRWA en het Wereldvoedselprogramma, maar ook door ngo's, die een kwart van het geld dat via hen verdeeld is, hebben gebruikt voor "cash for work" (57 miljoen euro).
Polish[pl]
Działania osłonowe realizowali partnerzy posiadający doświadczenie w dystrybucji środków pieniężnych lub żywności, tacy jak Bank Światowy, UNRWA i WFP, ale także NGO, którzy wykorzystali jedną czwartą kwoty przekazywanej za ich pośrednictwem na projekty typu „środki pieniężne za pracę” (57 mln EUR).
Portuguese[pt]
As medidas do tipo «rede de segurança» foram aplicadas por parceiros com experiência na distribuição de dinheiro ou géneros alimentícios, como o Banco Mundial, a UNRWA e o PAM, mas também pelas ONG, que utilizaram um quarto do montante canalizado através delas como dinheiro em troca de trabalho (57 milhões de EUR).
Romanian[ro]
Măsurile de tip dispozitiv de siguranță puse în aplicare de către parteneri cu experiență în distribuirea de numerar sau de alimente, cum ar fi Banca Mondială, Grupul operativ la nivel înalt al Organizației Națiunilor Unite (UNRWA) și Programul alimentar mondial (WFP), dar și ONG-urile, au utilizat ca numerar în schimbul muncii o pătrime din suma alocată prin intermediul lor (57 de milioane EUR).
Slovak[sk]
Opatrenia záchrannej siete vykonávali partneri so skúsenosťami s distribúciou hotovosti alebo potravín, ako sú Svetová banka, UNRWA a WFP, ale aj MVO, ktoré štvrtinu nimi poskytovanej sumy využili na peňažné odmeny za prácu (57 miliónov EUR).
Slovenian[sl]
Ukrepe varnostnih mrež izvajajo partnerji, ki imajo izkušnje pri porazdeljevanju gotovine ali hrane, kot so Svetovna banka, UNRWA in WFP, pa tudi NVO, ki so eno četrtino zneska razdelile v obliki gotovine za delo (57 milijonov EUR).
Swedish[sv]
Säkerhetsnätsåtgärder har genomförts av partner som har erfarenhet av utdelning av pengar eller mat, bland annat Världsbanken, FN:s hjälporganisation för Palestinaflyktingar och Världslivsmedelsprogrammet, men även icke-statliga organisationer, som använde en fjärdedel av de medel som kanaliserats via dem till projekt enligt principen pengar för arbete (57 miljoner euro).