Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن لم نتمك من الوصول إليها عاجلاً فسنحتاج إلى لعض الوقود
Bangla[bn]
এমা, আমাদের খোঁজা অব্যাহত রাখতে হলে, আমাদের আরো গ্যাস প্রয়োজন.
Bosnian[bs]
Emma, ako je ne nađemo uskoro, trebat će nam goriva.
German[de]
Em, wenn wir sie nicht bald finden, brauchen wir neuen Treibstoff.
Greek[el]
Αν δεν τη βρούμε σύντομα, θα μείνουμε από καύσιμα.
English[en]
Em, if we don't get to her soon, we're gonna need some gas.
Spanish[es]
Em, debemos encontrarla pronto o necesitaremos combustible.
Estonian[et]
Kui me teda varsti ei leia, siis peame tankima.
Basque[eu]
Laster aurkitzen ez badugu, erregai gehiago behar izango dugu.
Persian[fa]
اِم ، اگه به زودی پیداش نکنیم یه یکم بنزین احتیاج داریم
Finnish[fi]
Em, jos emme löydä heitä pian, tulemme tarvitsemaan polttoainetta.
French[fr]
Emma, si pas satisfait, nous devons regarder l'essence.
Hebrew[he]
ואם לא נגיע אליה בקרוב, נצטרך קצת דלק.
Croatian[hr]
Em, ako je uskoro ne nađemo, trebat će nam benzina.
Hungarian[hu]
Gyorsan meg kell találnunk, mert elfogy a benzin.
Italian[it]
Se non la troviamo subito, dovrò cercare carburante.
Latvian[lv]
Ema, mums drīz būs jāuzpildās.
Macedonian[mk]
Ем, ако ние не ја најдеме неа наскоро, на нас ќе ни треба некакво гориво.
Malay[ms]
Em, kalau kita belum jumpa dia, kita perlu dapatkan bahan bakar.
Norwegian[nb]
Finner vi henne ikke snart, må vi ha bensin.
Dutch[nl]
En als we haar niet snel vinden, hebben we brandstof nodig.
Polish[pl]
Musimy ją znaleźć, zanim skończy się paliwo.
Portuguese[pt]
Emma, se não a encontrarmos, temos de procurar gasolina.
Slovenian[sl]
Em, če je ne bova našla dovolj hitro, bova potrebovala gorivo.
Serbian[sr]
Emma, ako je ne nađemo uskoro, trebaće nam goriva.
Swedish[sv]
Om vi inte hittar henne snart, måste vi hitta bränsle.
Turkish[tr]
Eğer ona hemen ulaşamazsak yakıta ihtiyacımız olacak.
Vietnamese[vi]
Nếu không tìm thấy con bé sớm, chúng ta cần thêm nhiên liệu
Chinese[zh]
小艾 , 要是 不能 馬 上 找到 她 就 得 先 去 加油