Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Инвестиции и проучвания за бизнеса (включително свързани с тях търговски проучвания, консултации, информации, съвети и съдействие)
Czech[cs]
Šetření a rešerše se zaměřením na obchodní činnost (včetně souvisejících obchodních studií, konzultací, informací, poradenství a pomoci)
Danish[da]
Forretningsundersøgelser og erhvervsforskning (erhvervsrettet undersøgelsesvirksomhed), inklusive undersøgelser vedrørende salg, konsulentbistand, information, rådgivning og bistand i forbindelse hermed
German[de]
Ermittlungen und Nachforschungen in Geschäftsangelegenheiten (einschließlich diesbezügliche kaufmännische Studien, Konsultationen, Informationen, Beratungen und Hilfeleistungen)
Greek[el]
Διερευνήσεις και έρευνες για επιχειρηματικές υποθέσεις (όπου περιλαμβάνονται οι σχετικές εμπορικές μελέτες και η παροχή σχετικών συμβουλών, πληροφοριών και υποστήριξης)
English[en]
Business investigations and research (including business studies, consultancy, information, advice and assistance relating thereto)
Spanish[es]
Investigaciones y búsquedas para negocios (incluyendo estudios comerciales, consultoría, información, asesoramiento y asistencia relativos a los mismos)
Estonian[et]
Äriotstarbelised uuringud (sh sellega seotud äriuuringud, konsultatsioonid, teave, nõuande- ja abiteenused)
Finnish[fi]
Liiketoimintaan liittyvät tiedustelut ja tutkimukset (mukaan lukien tähän liittyvät kaupalliset selvitykset, konsultointi, tiedotus, neuvonta ja avustaminen)
French[fr]
Investigations et recherches pour affaires (y compris les études commerciales, les consultations, les informations, les conseils et l'assistance y relatifs)
Croatian[hr]
Ispitivanja i istraživanja za poslovanje (uključujući s time povezane poslovne studije, konzultacije, informiranje, savjetovanje i pomoć)
Hungarian[hu]
Adatgyűjtés és kutatás kereskedelmi ügyletekről (ideértve a vonatkozó üzleti tanulmányokat, konzultációkat, tájékoztatást, tanácsadást és segítségnyújtást)
Italian[it]
Indagini e ricerche per affari (compresi studi commerciali, consulenze, informazioni, consigli e assistenza relativi)
Lithuanian[lt]
Verslo nagrinėjimas ir tyrimai (įskaitant su tuo susijusius komercinius tyrimus, konsultacijas, informaciją, patarimus ir pagalbą)
Latvian[lv]
Darījumu izmeklēšana un pētījumi (ieskaitot ar to saistītās komerciālās izpētes, konsultācijas, informāciju, ieteikumus un atbalstu)
Maltese[mt]
Stħarriġ u riċerki dwar in-negozju (anke studji kummerċjali, konsulenza, informazzjoni, pariri u assistenza relatati)
Dutch[nl]
Onderzoek op zakelijk gebied (waaronder zakelijk onderzoek, raadgeving, informatie, advisering en ondersteuning met betrekking daartoe)
Polish[pl]
Wywiad i badania w zakresie działalności gospodarczej (w tym badania handlowe, konsultacje, informacje, doradztwo i pomoc w tym zakresie)
Portuguese[pt]
Investigações e pesquisas para negócios (incluindo estudos comerciais, consultadoria, informações, assessoria e assistência com elas relacionados)
Romanian[ro]
Investigaţii şi cercetări pentru afaceri (inclusiv studiile, consultanţa, informaţiile, consilierea şi asistenţa referitoare la acestea)
Slovak[sk]
Vyšetrovanie a výskum so zameraním na obchodnú činnosť (vrátane súvisiacich obchodných štúdií, konzultácií, informácií, poradenstva a asistenčných služieb)
Slovenian[sl]
Poslovne preiskave in raziskave (vključno s povezanimi komercialnimi študijami, posvetovanji, informacijami, svetovanji in podporo)
Swedish[sv]
Affärsundersökningar och -forskning (däri inbegripet tillhörande undersökningar, rådgivning, information, råd och hjälp)