Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتقر إيطاليا بحرمة حقوق الإنسان وتضمنها - سواء كانت فردية أو تتعلق بفئات اجتماعية تعبر عن شخصيتها - فتكفل أداء الواجب غير القابل للتغيير تجاه التضامن السياسي والاقتصادي والاجتماعي (المادة 2 من الدستور الإيطالي).
English[en]
Italy recognizes and guarantees the inviolability of human rights — be it individual or referred to social groups expressing their personality — by ensuring the performance of the unalterable duty to political, economic, and social solidarity (Art. 2 of the Italian Constitution).
Spanish[es]
Italia reconoce y garantiza la inviolabilidad de los derechos humanos —ya sean personales o de los grupos sociales que expresan su personalidad- velando por que se cumpla el deber invariable de solidaridad política, económica y social (artículo 2 de la Constitución de Italia).
French[fr]
L’Italie reconnaît et garantit les droits inviolables de l’homme − soit comme individu, soit dans les formations sociales où se déploie sa personnalité − et exige l’accomplissement des devoirs imprescriptibles de solidarité politique, économique et sociale (art. 2 de la Constitution italienne).
Russian[ru]
Италия признает и гарантирует неотъемлемые права человека – как отдельной личности, так и в рамках социальных образований, в которых проявляется эта личность, – и требует выполнения неотъемлемых обязанностей, вытекающих из политической, экономической и социальной солидарности (статья 2 Конституции Италии).
Chinese[zh]
意大利通过确保履行在政治、经济和社会团结方面不可推卸的义务,承认并保障人权的不可侵犯性,不论是作为个体还是指表达自己个性的社会群体(《意大利宪法》第2条)。