Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Vrou in Sentraal-Europa vertel hoe sy nou geniet wat sy vroeër gehoop het die Kommunisme tot stand sou bring.
Amharic[am]
የመስማት ችሎታችን እንደ ውድ ሃብት ልንከባከበው የሚገባ ስጦታ ነው። ጆሮህ እንዴት እንደሚሰማና ጤንነቱን እንዴት ልትጠብቅ እንደምትችል የሚገልጽ ሰፋ ያለ ዘገባ ቀርቦልሃል።
Arabic[ar]
امرأة في اوروپا الوسطى تخبر كيف صارت تتمتع بما كانت في الماضي ترجو ان تحققه الشيوعية.
Cebuano[ceb]
Usa ka babaye nga taga-Sentral nga Uropa nag-asoy kon sa unsang paagi iyang natagamtam ang iyang gilaoman kanhi nga mapalampos sa Komunismo.
Czech[cs]
Jedna žena z České republiky vypráví, jak se dnes těší z toho, co kdysi očekávala od komunismu.
Danish[da]
En kvinde fra Centraleuropa fortæller hvordan hun nu har opnået det som hun engang håbede at kommunismen ville indføre.
German[de]
Eine Mitteleuropäerin schildert, wie es kam, dass sie heute die Freuden genießt, die sie sich einst vom Kommunismus erhoffte.
Greek[el]
Μια γυναίκα στην Κεντρική Ευρώπη αφηγείται πώς έφτασε στο σημείο να απολαμβάνει όσα έλπιζε κάποτε πως θα επιτυγχάνονταν με τον κομμουνισμό.
English[en]
A woman in Central Europe tells how she has come to enjoy what she had once hoped Communism would accomplish.
Spanish[es]
Una mujer de Europa central relata cómo consiguió lo que en un tiempo pensó que alcanzaría el comunismo.
Estonian[et]
Kesk-Euroopas elav naine jutustab, kuidas tema varasem kommunismiga seondunud unistus on nüüd teisel moel täitunud.
Finnish[fi]
Keskieurooppalainen nainen kertoo, miten hän on saanut elämäänsä sellaista, minkä hän aiemmin toivoi toteutuvan kommunismin välityksellä.
French[fr]
Une femme d’Europe centrale explique comment elle peut aujourd’hui goûter à ce qu’elle avait cru autrefois voir s’accomplir grâce au communisme.
Hebrew[he]
אשה במרכז אירופה נהנית כיום ממה שקיוותה בעבר שיביא הקומוניזם.
Croatian[hr]
Jedna žena iz središnje Evrope priča kako danas uživa u onome za što se nekad nadala da će ostvariti komunizam.
Hungarian[hu]
Egy közép-európai nő elmondja, hogy végül miként valósult meg az, amiről korábban úgy vélte, hogy a kommunizmus fogja megteremteni.
Indonesian[id]
Seorang wanita di Eropa Tengah menceritakan bagaimana ia sampai menikmati apa yang pernah ia harap akan diwujudkan Komunisme.
Iloko[ilo]
Isalaysay ti maysa a babai iti Makintengnga a Europa no kasano a sinagrapna ti ninamnamana idi nga ibanag ti Komunismo.
Italian[it]
Una donna dell’Europa centrale spiega come ha trovato quello che un tempo sperava che il comunismo realizzasse.
Japanese[ja]
中央ヨーロッパのある女性が,かつては共産主義によって実現すると思っていた事柄を,いま享受するようになったいきさつを語ります。
Georgian[ka]
მილიონობით ადამიანი დადის ყოველდღიურად ველოსიპედით სამუშაოზე ან, უბრალოდ, სეირნობს.
Korean[ko]
중부 유럽에 사는 한 여자가, 한때 공산주의가 실현해 줄 것이라고 기대했던 상태를 누리게 된 경위를 들려줍니다.
Lithuanian[lt]
Tai vienos moters iš Centrinės Europos pasakojimas, kaip išsipildė jos svajonė, kurią žadėjo įgyvendinti komunizmas.
Latvian[lv]
Kāda Centrāleiropas iedzīvotāja reiz bija cerējusi, ka viņas sapni piepildīs komunisms, bet tas notika citādā veidā.
Norwegian[nb]
En kvinne i Mellom-Europa forteller hvordan hun har fått oppleve det hun en gang håpet at kommunismen ville gjennomføre.
Dutch[nl]
Een vrouw in Midden-Europa vertelt hoe ze zich nu verheugt in iets waarvan ze eens hoopte dat het communisme het tot stand zou brengen.
Panjabi[pa]
ਬਜ਼ੁਰਗ ਲੋਕਾਂ ਬਾਰੇ ਆਮ ਗ਼ਲਤਫ਼ਹਿਮੀਆਂ ਬਦਲ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਬਜ਼ੁਰਗ ਲੋਕ ਵਿਅਸਤ ਰਹਿਣ ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਮਜ਼ਾ ਲੈਣ ਲਈ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ?
Polish[pl]
Pewna kobieta z Europy Środkowej opowiada, w jaki sposób zaczęła zaznawać tego, czego w przeszłości spodziewała się po komunizmie.
Portuguese[pt]
Uma mulher da Europa Central conta como tudo que esperava de bom do comunismo se tornou realidade de outra forma.
Romanian[ro]
O femeie din Europa Centrală povesteşte cum a ajuns să se bucure de ceea ce sperase cândva că va aduce comunismul.
Russian[ru]
Одна женщина из Центральной Европы рассказывает, как в ее жизни сбылось все то, чего она ожидала от коммунизма.
Slovak[sk]
Istá žena zo strednej Európy rozpráva, ako nachádza radosť v tom, čo mal kedysi podľa jej očakávania dosiahnuť komunizmus.
Slovenian[sl]
Žena iz srednje Evrope pripoveduje, kako je pričela doživljati tisto, za kar je nekoč upala, da bo dosegel komunizem
Albanian[sq]
Një grua në Evropën Qendrore tregon se si ka arritur të gëzojë atë që dikur shpresonte se do ta kryente komunizmi.
Serbian[sr]
Jedna žena iz Srednje Evrope priča kako sada ima ono za šta je nekad mislila da samo komunizam može postići.
Swedish[sv]
En kvinna i Centraleuropa berättar hur hon har fått uppleva det som hon en gång hoppades att kommunismen skulle genomföra.
Swahili[sw]
Mwanamke mmoja katika Ulaya ya Kati asimulia jinsi alivyofanikiwa kupata mambo ambayo alidhani yangeletwa tu na Ukomunisti.
Congo Swahili[swc]
Mwanamke mmoja katika Ulaya ya Kati asimulia jinsi alivyofanikiwa kupata mambo ambayo alidhani yangeletwa tu na Ukomunisti.
Thai[th]
ผู้ หญิง ชาว ยุโรป ตอน กลาง คน หนึ่ง เล่า ว่า เธอ ประสบ ความ ชื่นชม ยินดี อย่าง ไร กับ สิ่ง ซึ่ง ครั้ง หนึ่ง เธอ เคย หวัง ว่า ลัทธิ คอมมิวนิสต์ จะ ทํา ให้ สําเร็จ เป็น จริง ได้.
Tagalog[tl]
Inilahad ng isang babae sa Gitnang Europa kung paano niya natamasa ang bagay na inasahan niya noon na isasakatuparan ng Komunismo.
Ukrainian[uk]
Одна жінка з центральної Європи розповідає про здійснення своїх мрій, котрі колись пов’язувала з комунізмом.