Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Lad mig lige kommentere finansieringen af det militære felttog, som efter min opfattelse - der åbenbart ikke deles af den russiske premierminister - nødvendigvis må have en effekt på den russiske økonomis opsving i de seneste måneder.
German[de]
Lassen Sie mich noch kurz auf die Finanzierung der Militäraktion eingehen, die sich aus meiner Sicht - die vom russischen Ministerpräsidenten Putin jedoch nicht geteilt wurde - auf die sich in den letzten Monaten abzeichnende Erholung der russischen Wirtschaft auswirken wird.
English[en]
Let me just add a word about the funding of the military campaign which, in my judgement - not a judgement which appears to be supported by the Russian Prime Minister - is bound to have an effect on the recovery over the last months of the Russian economy.
Spanish[es]
Permítanme añadir unas palabras sobre la financiación de la campaña militar que, en mi opinión - una opinión que no parece compartir el Primer Ministro Ruso - se cree que ha podido repercutir sobre la recuperación de la economía rusa durante estos últimos meses.
Finnish[fi]
Saanen lisätä vielä pari sanaa sotilaallisten toimien rahoituksesta, joka oman arvioni joka ei näytä olevan Venäjän pääministerin kannattama arvio mukaan vaikuttaa väistämättä Venäjän taloudessa viime kuukausina tapahtuneeseen elpymiseen.
French[fr]
Permettez-moi d'ajouter un mot sur le financement de la campagne militaire qui à mon avis (avis qui ne semble pas partagé par le Premier ministre russe), aura des répercussions sur le redressement de l'économie russe observé ces derniers mois.
Italian[it]
Consentitemi di aggiungere un' osservazione sul finanziamento della campagna militare, che, a mio giudizio - un giudizio che non sembra condiviso dal Primo ministro russo - avrà senz' altro ripercussioni sulla ripresa dell' economia russa degli ultimi mesi.
Dutch[nl]
Dan wil ik nog iets zeggen over de financiële aspecten van de militaire campagne. Mijn mening is - maar de Russische premier schijnt die niet te delen - dat deze operatie niet zonder gevolgen kan blijven voor de Russische economie die zich de laatste maanden juist begon te herstellen.
Portuguese[pt]
Direi apenas mais algumas palavras sobre o financiamento da campanha militar que, em minha opinião - aparentemente não partilhada pelo PrimeiroMinistro russo -, tende a ter consequências sobre a recuperação que se vem registando na economia russa, de há uns meses a esta parte.
Swedish[sv]
Låt mig bara tillägga ett ord om finansieringen av det militära fälttåget som enligt min bedömning - men inte en bedömning som stöds av den ryska premiärministern - säkerligen kommer att påverka den ryska ekonomins återhämtning under de senaste månaderna.