Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След няколко секунди стаята бе обсипана с изстрели.
Cebuano[ceb]
Sa pipila lamang ka mga segundo ang lawak napuno sa pinusilan.
Czech[cs]
Za několik vteřin pokoj zasypala sprška střel.
Danish[da]
I løbet af få sekunder var rummet fyldt med skud.
German[de]
Nach einigen Sekunden flogen in dem Raum die Kugeln umher.
Greek[el]
Σε λίγα μόλις λεπτά το δωμάτιο γέμισε με πυροβολισμούς.
English[en]
In just a few seconds the room was filled with shots.
Spanish[es]
Sólo unos segundos después, la habitación se llenó de disparos.
Estonian[et]
Vaid mõne sekundi pärast täitus tuba laskudega.
Finnish[fi]
Muutaman sekunnin kuluttua luodit sinkoilivat ympäri huonetta.
Fijian[fj]
Ena vica ga na sekodi sa sinai tu na rumu ena gasau ni dakai.
French[fr]
Quelques secondes plus tard, la pièce fut remplie de coups de feu.
Croatian[hr]
Za nekoliko sekundi soba je bila ispunjena pucnjevima.
Hungarian[hu]
Néhány másodperccel később golyók kezdtek el záporozni a szobára.
Indonesian[id]
Hanya dalam waktu beberapa detik ruangan itu penuh dengan tembakan.
Italian[it]
Dopo pochi secondi la stanza fu sommersa di colpi.
Japanese[ja]
数秒後,大量の銃弾が部屋に撃ち込まれました。
Lithuanian[lt]
Vos po kelių sekundžių kambarį perskrodė šūviai.
Latvian[lv]
Pēc dažām sekundēm istabu piepildīja šāviņu troksnis.
Norwegian[nb]
På få sekunder gjenlød rommet av skudd.
Dutch[nl]
Binnen enkele seconden vlogen de kogels door de kamer.
Portuguese[pt]
Poucos segundos depois, o quarto se encheu de tiros.
Romanian[ro]
Peste numai câteva secunde, camera era plină de oameni înarmaţi.
Russian[ru]
Буквально через несколько секунд в комнате загрохотали выстрелы.
Samoan[sm]
I ni nai sekone, sa faatumulia le potu i uafana.
Swedish[sv]
Inom några sekunder fylldes hela rummet av skottlossning.
Tagalog[tl]
Sa loob lamang ng ilang sandali napuno ang silid ng mga putok ng baril.
Tongan[to]
ʻI ha ngaahi sekoni siʻi pē kuo nau fana e lokí.
Tahitian[ty]
Tau tetoni i muri iho, ua î roa te piha i te ofa‘i pupuhi.
Ukrainian[uk]
А вже через кілька секунд у кімнату почали стріляти.