Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det kan i første række forklares ved, at Volvo og Scania er vertikalt integreret med de største karrosserifabrikker i Norden.
Greek[el]
Τούτο οφείλεται κυρίως στο γεγονός ότι τόσο η Volvo όσο και η Scania είναι καθέτως ολοκληρωμένες με τους κυριότερους κατασκευαστές αμαξωμάτων της Σκανδιναβίας.
English[en]
This is largely explained by the fact that both Volvo and Scania are vertically integrated with the main body-builders in the Nordic region.
Spanish[es]
Esto se explica en gran parte por el hecho de que tanto Volvo como Scania están verticalmente integrados con los principales carroceros de la región nórdica.
Finnish[fi]
Tämä selittyy paljolti sillä, että Volvo ja Scania ovat vertikaalisesti yhdentyneet suurimpien pohjoismaisten korinvalmistajien kanssa.
French[fr]
Cela s'explique en grande partie par le fait que Volvo et Scania sont toutes deux intégrées verticalement avec les principaux carrossiers de la zone nordique.
Italian[it]
Ciò si spiega in buona misura con il fatto che sia Volvo che Scania sono integrate verticalmente con i principali produttori di carrozzeria dei paesi nordici.
Dutch[nl]
Dit is voor een groot deel te verklaren uit het feit dat zowel Volvo als Scania verticaal zijn geïntegreerd met de belangrijkste carrosseriebouwers in de Scandinavische regio.
Portuguese[pt]
Tal é amplamente explicado pelo facto de tanto a Volvo como a Scania estarem verticalmente integradas com os principais construtores de carroçarias na região nórdica.
Swedish[sv]
Detta förklaras av det faktum att både Volvo och Scania är vertikalt integrerade med de största karossbyggarna i Norden.