Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Доброто дело, не остава ненаказано.
Czech[cs]
Žádný dobrý čin nezůstane nepotrestán.
German[de]
Undank ist der Welt Lohn.
English[en]
No good deed goes unpunished.
Spanish[es]
Ninguna buena obra queda impune.
Finnish[fi]
Hyvät teot eivät jää rankaisematta.
French[fr]
Il y a toujours un revers aux bonnes actions.
Hebrew[he]
אין מעשה טוב שלא בא על שכרו.
Croatian[hr]
Nijedno dobro djelo ne prođe nekažnjeno.
Hungarian[hu]
A jótett elnyeri méltó büntetését!
Dutch[nl]
Geen goede daad blijft onbestraft.
Polish[pl]
Żaden dobry uczynek nie ujdzie bezkarnie...
Portuguese[pt]
Não há ação sem consequências.
Romanian[ro]
Nici o faptă bună nu rămâne nepedepsită.
Serbian[sr]
Nijedno dobro delo ne prođe nekažnjeno.
Swedish[sv]
Ingen god gärning förblir ostraffad.
Turkish[tr]
Yapılan hiç bir şey cezasız kalmaz.