Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Щангата на пръскачката трябва да е в добро състояние и да е стабилна във всички посоки.
Czech[cs]
Postřikovací ramena musí být v dobrém stavu a ve všech směrech stabilní.
Danish[da]
Sprøjtebommen skal være i god stand og stabil i alle retninger.
German[de]
Das Spritz- oder Sprühgestänge muss in einwandfreiem Zustand und in alle Richtungen stabil sein.
Greek[el]
Ο βραχίονας ψεκασμού πρέπει να βρίσκεται σε καλή κατάσταση και να έχει σταθερότητα προς όλες τις κατευθύνσεις.
English[en]
The spray boom must be in good condition and stable in all directions.
Spanish[es]
La barra de pulverización debe encontrarse en buen estado y ser estable en todas las direcciones.
Estonian[et]
Poom peab olema heas töökorras ja stabiilne kõikides suundades.
Finnish[fi]
Ruiskutuspuomin on oltava hyvässä kunnossa ja vakaa kaikissa suunnissa.
French[fr]
La rampe doit être en bon état et stable dans toutes les directions.
Croatian[hr]
Grane prskalice s mlaznicama moraju biti u besprijekornom stanju i stabilne u svim smjerovima.
Hungarian[hu]
A szórókeretnek jó állapotúnak és minden irányban stabilnak kell lennie.
Italian[it]
La barra irrorante deve essere in buono stato e stabile in tutte le direzioni.
Lithuanian[lt]
Purkštuvas su sija turi būti geros būklės ir būti stabiliai įtvirtintas visomis kryptimis.
Latvian[lv]
Izsmidzināšanas caurulei ir jābūt labā stāvoklī un stabilai visos virzienos.
Maltese[mt]
Id-driegħ tal-bexxiex għandu jkun f’kondizzjoni tajba u stabbli fid-direzzjonijiet kollha.
Dutch[nl]
De spuitboom dient in goede staat te verkeren en in alle richtingen stabiel te zijn.
Polish[pl]
Belka musi być w dobrym stanie i stabilna we wszystkich kierunkach.
Portuguese[pt]
A barra de pulverização deve estar em bom estado e ser estável em todas as direcções.
Romanian[ro]
Rampa trebuie să fie în stare bună și stabilă în toate direcțiile.
Slovak[sk]
Rameno postrekovača musí byť v dobrom stave a stabilné vo všetkých smeroch.
Slovenian[sl]
Škropilna letev je v dobrem stanju in stabilna v vseh smereh.
Swedish[sv]
Sprutbommen ska vara i gott skick och stabil i alla riktningar.