Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الممكن أن أقول لا لكن كيف تعرف أنني لم أكذب ؟
Bosnian[bs]
Mogla bih reći ne, ali odkud znaš da ne lažem?
Greek[el]
Θα μπορούσα να πω όχι, αλλά πώς να ξέρεις ότι δεν λέω ψέματα;
English[en]
I could say no, but how would you know I'm not lyin'?
Spanish[es]
Diría que no, pero ¿còmo sabrías que no miento?
Finnish[fi]
Voisin sanoa ei, mutta mistä tiedät, että en valehtele?
French[fr]
Je pourrais dire non, mais comment savoir si je mens pas?
Croatian[hr]
Mogu reći ne, ali možda lažem.
Italian[it]
Se anche lo nego poi chi ti dice che non sto mentendo?
Norwegian[nb]
Jeg kunne sagt nei, men hvordan vet du at jeg ikke lyver?
Dutch[nl]
Ik zou nee kunnen zeggen, maar hoe weet je nou of ik niet lieg?
Portuguese[pt]
Podia dizer que não, mas como saberias se minto?
Romanian[ro]
Aş putea spune nu, dar de unde ai şti că nu mint?
Russian[ru]
Я могла бы сказать " нет ", но как ты поймешь, что я не вру?
Slovenian[sl]
Lahko bi rekla ne, toda kako boš vedel ali lažem?
Serbian[sr]
Mogu reći ne, ali možda lažem.
Swedish[sv]
Om jag säger nej, hur vet du att jag inte ljuger?
Chinese[zh]
我 可以 否認 , 但 你 怎麼 知道 我 不是 在 說 謊 ?